"de todos os ângulos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كل الزوايا
• من جميع الزوايا
• من كل الجهات

O meu trabalho é ver de todos os ângulos.
هذا عملي، أنا أنظر من كل الزوايا الممكنة

O interessante é que isto acontece de todos os ângulos.
الشئ الرائع، أن هذا ينفذهُ من كل الزوايا.

Fotografei esta lata de todos os ângulos.
كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا

Mas nenhuma dessas opções pode fazer com que um objeto, do tamanho duma pessoa pareça invisível de todos os ângulos e a qualquer distância enquanto se movimenta.
لكن جميع هذه الاحتمالات لا يمكنها جعل جسم بحجم الإنسان غير مرئيٍّ من جميع الزوايا والمسافات أثناء تحركه.

Para a imersão ser total, temos de captar a luz de todos os ângulos possíveis.
للانغماس التام في مشهد ما، سنحتاج أن نصور الضوء من كل الجهات الممكنة.

Pode olhar de todos os ângulos, mas uma coisa está muito clara, você transou com meu paciente.
,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي

Podemos vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia, aceder às ramificações sem comportar nenhum risco de operar às cegas.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح، تقييم العواقب

Podes vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح،

Verificamos o parque de todos os ângulos.
لقد كنا ننظر لهذا المنتزه من كل الزوايا

Não te posso proteger de todos os ângulos.
لا تمكنني تغطيتك من كل الزوايا.

Vamos olhar para isto de todos os ângulos.
لننظر للأمر من كل الزوايا

Para entendermos o problema de todos os ângulos e fazermos um trabalho minucioso, percebi que tinha que descarregar uma das aplicações de encontros mais popular do mundo inteiro.
ولنفهم المشكلة من جميع الزوايا ونقوم بعمل دقيق، أدركت أنه لا بد لي من تنزيل أحد أشهر تطبيقات التعارف في العالم بنفسي.

Não considerar tudo de todos os ângulos possíveis.
الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا

Mas cabe-nos a nós investigá-las de todos os ângulos possíveis, para impedir que voltem a acontecer.
عملنا هو أن نحقق في كل تلك الأحداث و من جميع الزوايا و الإتجاهات... و ذلك من أجل العمل على تجنب حدوثها مرة أخرى

É importante que olhemos para tudo de todos os ângulos que conseguirmos.
من المهم النظر إلى الأمر من كل الجهات الممكنة

Fomos atacados de todos os ângulos.
تمت مهاجمتنا من كل الجهات