"de todos os dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كل يوم
• من بين كل الأيام
• من كلّ يوم

Passei a vida a tentar trazer ordem ao Universo, planeando cuidadosamente todos os momentos de todos os dias.
لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم

Ele e a Jasmine tinham de estar atentos todos os minutos de todos os dias.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Estarei disponível para ti, todos os minutos de todos os dias... até ao último ponto final estar na última página.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

de todos os dias ela escolheu hoje para me chatear.
من بين كل الأيام اختارت اليوم لكي تثيرني دون وصال

Não consigo mentir, sinto saudades do meu irmãozinho todos os minutos de todos os dias.
لا أستطيع الكذب، أفتقد أخي الصغير في كلّ لحظة من كلّ يوم

Pai, não me podes proteger todos os segundos de todos os dias.
أبى ، لا يمكنك أن تحمينى فى كل ثانية من كل يوم

Eu penso nisso todos os segundos de todos os dias quando estou em casa.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل

Tudo o que posso fazer é prometer-te amar... cada segundo de todos os dias para o resto da minha vida.
كل ما أستطيع فعلك ...هو أن أعد بُحبك في كل ثانية من كل يوم لبقية حياتي

Senti a tua falta todas as horas de todos os dias.
لقد إشتقت إليكِ، في كل ساعة من كل يوم.

E penso em ti todos os minutos de todos os dias.
وأفكر بك كل دقيقة من كل يوم

Todos os segundos de todos os dias.
كل ثانية من كل يوم.

Todos os segundos de todos os dias. Primeiro, em mim.
أجل، في كل ثانية من كل يوم

Achas que não carrego isso comigo todos os minutos de todos os dias.
ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

"Ajudar as pessoas, todos os segundos de todos os dias.
"كل ثانية من كل يوم"

Hoje, de todos os dias, é o dia que precisas - de me dar um tempo.
اليوم من بين كل الأيام الذي يجبُ أن تعطيني فيهِ استراحة.

de todos os dias que podia ter vindo, Inspector...
من بين كل الأيام كان بوسعك المجئ ... أيُّها المفتش

Hoje, de todos os dias?
اليوم ، من بين كل الأيام ؟

Isso tem sido uma grande parte de todos os dias de trabalho.
فقد كانَ ذلك جزءاً كبيراً من كلّ يوم عمل