"de trás da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلفي من
• من خلف

(Esqueceu-se de correr o fecho da parte de trás da mochila.
سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره.

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Tem de ser exactamente na parte de trás da nuca.
يجب أن يذهب بالتحديد في الجزء الخلفي من جمجمتها

E quero que todos reparem na parte de trás da cédula, para se assegurarem de que não ficam pedaços de papel soltos, que se chamam
واريدكم جميعا ان تتحققوا من خلف الورقة حسنا , لتتأكدوا انه لايوجد اجزاء مفقودة

Isto porque ele me injectava café na parte de trás da cabeça às 6 da manhã.
لأنه يحقنني بالقهوة السادسة صباحاً من خلف رأسي

Os americanos forçam os sons na parte de trás da boca.
الأمريكيون يميلون إلى دفع الأصوات معاً بالجزء الخلفي من الفم

Pode abrir a parte de trás da carrinha, por favor, senhor?
هل فتح الجزء الخلفي من الشاحنة، من فضلك، يا سيدي؟

Ele acabou de disparar na parte de trás da cabeça da Rainha!
وهو فقط أطلق النار على الملكة في الجزء الخلفي من الرأس.

A luz entra, atinge a parte de trás da retina, e circula, sendo a maior parte transmitida à parte de trás do cérebro, ao córtex visual primário.
يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية

Escondemos três pistolas na parte de trás da máquina.
خبأنا 3 مسدسات في الجزء الخلفي من ذلك الجهاز

Levou com o taco na parte de trás da cabeça.
ستة وثلاثين ضربة على الجزء الخلفي من الرأس.

Tiraram os projécteis da parte de trás da carruagem?
المحللون سحبوا دود البزاق من الجزء الخلفي من النقل؟

- Traumatismo. Alguém lhe bateu na parte de trás da cabeça.
صدمة قوة ، شخص ما ضربها في الجزء الخلفي من الرأس

Ela levou um tiro na parte de trás da cabeça.
لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.

A causa da morte foi um tiro de 9 mm, na parte de trás da cabeça.
سبب الوفاة كان بسبب رصاصة 9 ملم بعد أختراقها الجزء الخلفي من الرأس

Sinta os olhos na parte de trás da minha cabeça.
يشعر العينين في الجزء الخلفي من رأسي. نعم.

Um advogado que sai de trás da secretária, agarra num cartaz e fica lado a lado com o povo nas fileiras?
المحامي الذي خرج من خلف مكتبه وأنتزع الشعار ووقف كتفاً لكتف مع الشعب؟

A bala entrou pela órbita esquerda e saiu pela parte de trás da cabeça.
دخلت الرصاصة عينها اليسرى وخرجت من خلف رأسها

Consigo sentir-te a mirar a parte de trás da minha cabeça, Satomi.
أستطيع الشعور بتوجهكِ من خلف رأسي يا ساتومي

A língua do pica-pau estende-se através da parte de trás da boca para fora da narina, rodeando o crânio por completo.
أن لسان نقار الخشب يمتد من خلف الفم إلى الفم ليحيط الجمجمة كلها.

Então, finalmente, finalmente, eu digo-lhe, sim, ok, tudo bem, podes cortar-me cabelo, e ela corta-me uma enorme careca na parte de trás da minha cabeça.
إذاً،أخيراً،أخيراً أجل،حسناً،جيد يمكنك قص شعري وهي قصته كثير من منطقة الصلعة من خلف رأسي