"de trânsito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرور
• مرور
• مرورية
• المرورية
• مخالفات
• للمرور
• النقل
• الطرق السريعة
• المروريّة
• الغضب الطريق

Nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

Não tive tempo de observar as regras de trânsito, Alfred.
لم يكن لدى وقت لأتبع تعليمات المرور , ألفريد

É a tua terceira infracção de trânsito em menos de três quarteirões.
نعم هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارع

Mas asseguro-vos que isto aqui não é um mero relatório de trânsito.
ولكن أؤكد لكم بأن هذا ليس تقرير مرور تافه.

Sem ambição, apenas um divórcio, sem infracções de trânsito.
يفتقر للعظمة، طلاق واحد لا وجود لانتهاكات مرورية

Hoje, o americano médio passa cerca de uma semana, por ano, preso em congestionamentos de trânsito. Isso é uma enorme perda de tempo e de recursos.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد

Mas não querem infracções de trânsito.
أجل لكنهم لا يبحثون عن مخالفات سير أتفهمني؟

A polícia de trânsito encontrou-a no banco do passageiro.
وجدتها شرطة المرور في المقعد الامامي من السيارة.

Não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

Mas, estamos a verificar as câmaras de trânsito para encontrar o veículo.
لكننا نبحث بكاميرات سير المرور بأمل أن نحظى على تشابه لسيارة

A NSA acede a todas as câmaras de trânsito de uma vez, mas o nosso sistema está à procura das placas.
يُمكن لوكالة الأمن الوطني أن تصل لجميع كاميرات المرور مرة واحدة لكن النظام يبحث عن سيارات بها لوحات أرقام

Podemos aceder às câmaras de trânsito do Dpto. de Transportes.
يمكنك أيضاً الولوج إلي كاميرات المرور من المنطقة المحيطة

Estamos à procura da matrícula com as câmaras de trânsito.
نحن نقوم بمسح كاميرات المرور من أجل لوحة الرخصة

Hackeei as câmaras de trânsito da minha cidade numa aposta.
اخترقت كل كاميرات المرور في مديتي خلال تحدي جسارة.

Ecks, este é o Agente Especial Harry Lee. Nós conseguimos isto de uma câmara de trânsito.
ايكس, هذا العميل الخاص هاررى لى اخذنا هذه من كاميرا مرور

Ele não é um juiz, vai ser mais como que um polícia de trânsito, porque um inquérito não é um julgamento.
إنه ليس قاضي لكنه سيكون أقرب إلى شرطي مرور لأن الإستجواب ليس محاكمة

Foi por isso que foste promovida de... policia de trânsito para o esquadrão de detectives, estou certo?
هذا سبب ترقيتك من شرطية مرور إلى فرقة التحقيقات.. أليس كذلك؟

Uma infracção de trânsito, e isso foi há três anos.
فقط مخالفة مرورية بينهما وكان ذلك قبل 3 سنوات

Há um furacão de categoria dois e somos enviados para um acidente de trânsito.
لدينا إعصار من الفئة الثانية ونحصل على حادثة مرورية

A nossa sociedade está melhor por meter todas as regras de trânsito em "software"?
هل سنكون افضل كمجتمع واحد يعمل على ادخال المعلومات المرورية الى برنامج واحد؟

Nenhuma multa de trânsito, e é mentor de um órfão em Tempe.
لا مخالفات سرعة أو مخالفات انتظار و هو يرعى ولد يتيم الأب في تيمب

O cone de trânsito formal, para os eventos de gala.
المخروط الرسمي للمرور لأحداث رابطة العنق السوداء

De acordo como o Departamento de trânsito... a câmara do cruzamento parou de funcionar, às 16:56 e não voltou mais.
و الآن , وفقاً لأقوال وزارة النقل و المواصلات انقطعت إشارة كاميرا التقاطع عند الساعة 4: 56 مساءاً

"de que os presos eram dois polícias de trânsito...
أن من أمسكهم كانوا رجال شرطة الطرق السريعة

E verifica todas as câmaras de trânsito na área.
وتفحّصي كلّ آلات التّصوير المروريّة في تلك المنطقة.

Verifiquei as vítimas da discussão de trânsito do Doblin.
انتهيت الركض دوبلين وتضمينه في ضحايا الغضب الطريق.