"de trinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثلاثين
• من ثلاثين

Porque temos uma diferença de mais de trinta anos entre nós...
بسبب فرق تلك الثلاثين عاماً ... الزائدة فى العُمر ... بيني وبينك ...

a exatamente a contagem era, mas acho que tinha algo como 30 pessoas antes de nós tivemos nossa primeira pessoa acima de trinta e tivemos contratar essa pessoa, porque precisávamos de um contador e que era o contador mais jovem que nós poderíamos encontrar.
شخص قبل ان يكون لدينا شخص فوق الثلاثين وكان يجب ان نوظف هذا الشخص لأننا كنا نحتاج محاسب وكان هذا هو أصغر محاسب تمكنا من ايجاده

Então, tens uma filha de trinta anos?
إذن لديك إبنة في الثلاثين من عمرها

Já não posso ser condenado, foi há mais de trinta anos.
لا يمكن المعاقبة على تلك التهمة,كان ذلك من ثلاثين عاماً مضت

Faz mais de trinta anos que este sonho abriu as portas.
لقد مضى اكثر من ثلاثين سنة منذ ذلك الحين فتح هذا الحلم ابوابه

Inigo, há mais de trinta...
.... إنيجو إنهم أكثر من ثلاثين

Vencedor de trinta e picos Prémios Goya.
والفائز بإخدى جوائز "غويا" الثلاثين.

Escolhi-te de propósito, Jane Hayes. Com mais de trinta o teu tempo está a acabar.
لقد اخترتك لهدف ما يا ( جاين هايس ) تجاوزتِ الثلاثين ، و الوقت يمر

Aquele com as fotos de mulheres de trinta anos em roupa interior, com os mamilos tapados com cópias de Oliver Twist.
التقويم الذي يوجد به صور سيدات في الثلاثين يرتدين الملابس الداخلية... وحلامتهم مغطاة بغلاف كتاب (أوليفر تويست)

O Danny era um menino de 4 anos que foi atrás do cão para a rua, e o Arthur era um heroinómano de trinta anos que morreu de Over Dose.
(داني) كان يناهز أربعة أعوام، وحاول اللحاق بكلبه في الشارع! و(آرثر) كان مدمن مخدّرات ومات من جرعة زائدة في سنّ الثلاثين.

Filhos, tenho para mais de trinta.
لدي أكثر من ثلاثين ابن

- Certo, mas... os rebeldes Mindanao lutaram contra o governo... durante mais de trinta anos.
هم من تنظيم القاعدة ...حسنا ,لكن ...ثوار "مندانو"قاوموا الحكومة لأكثر من ثلاثين عاماً