"de tudo o que fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل ما قمت به

Bem, depois de tudo o que fez por este presidente, por esta administração, porque roubaram o protótipo que construiu para eles?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

Não deve ser fácil entregá-la depois de tudo o que fez por ela.
حسنا، أعني، لا يمكن أن يكون سهلة ليسلمها بعد كل ما فعلته معها.

Bom, se é por si, depois de tudo o que fez por mim.
...... حسناً, اذا كانت لك, بعد كل ما فعلته لي

Depois de tudo o que fez pela minha família.
بعد كل ما قمت به لعائلتني

Ouça, depois de tudo o que fez por mim ao deixar-me brincar na caixa de areia da Hooli...
استمع، بعد كل ما قمت به من أجلي... جَلبي إلى "هولي ساندبوكس"، و تركي أعملهنا...

Odeio o facto do meu primeiro instinto ser protegê-la depois de tudo o que fez!
أكره أن أول غرائزي هي حمايتها بعد كل ما فعلته!

Claro, porque quereria trair a Odelle Ballard depois de tudo o que fez por mim?
أوه، نعم، لماذا أنا خيانة Odelle بالارد بعد كل ما فعلته من أجلي؟ نعم.

E depois de tudo o que fez para protegê-la.
وبعد كل ما فعلته لحمايتها أيضاً

Depois de tudo o que fez pela Kristina, era o mínimo que podíamos fazer.
-بعد كل ما فعلته من أجل (كريستينا)، أعني هذا أقل ما يمكننا فعله

Depois de tudo o que fez por isto.
أعني، بعد كل ما فعلته لهذا

Depois de tudo o que fez à Catherine?
(بعد كل ما فعلته ل(كاثرين لا تحلم بهذا