"de um animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حيوان
• لحيوان
• حيوان أليف
• الحيوان
• في حيوان
• إلى حيوان
• حيوان في

Agarramos em bocados de um animal e misturamo-los numa célula dum animal de tipo diferente.
لقد اتخذت لك بت حيوان واحد ولك لقد مختلطة منها إلى الخلية من نوع مختلف من حيوان.

Podemos achar estranho, é como ter uma metamorfose de um animal para outro.
وستحصل على هذا الشكل الغريب من حيوان لآخر،

- Diz-se que morreram três pessoas, e que houve avistamentos de um animal selvagem na zona.
الإشعات تقول أن هناك ثلاث قتلى و أن هناك مشاهدات لحيوان بريّ طليق في المنطقة, أيمكنك أن تخبرنا ما حدث؟

Se precisa de um animal que ande de patins e fume charutos, está na hora de pensar em constituir família.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

Provavelmente conhecem o nome para um grupo de órgãos, incluindo uma boca, na parte da frente do corpo de um animal.
وربما أنت على دراية باسم مجموعة الأعضاء، بالإضافة للفم، المتوضعة في مقدمة جسم الحيوان.

É quando se retira um gene de um animal e se introduz noutro.
انها تعني اخذ جين من احد الحيوانات ووضعها في حيوان آخر

O que não é grande coisa se for de um animal.
ولو أنها تعود إلى حيوان فإنها لن تكون ذات شأن

Nós estamos aqui porque ontem um homem sofreu um ataque fatal de um animal no lago.
نعم، السّيدة بيكرمن لهذا السبب نحن هنا رجل هاجم أمس بواسطة حيوان في هذه البحيرة

Um animal voador necessita de um modelo de tipo diferente do de um animal que anda, trepa ou nada.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Porque ele foi a última pessoa que me enviou sangue de um animal morto.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Enviei uma amostra de sangue para análise e disseram-me que o sangue era de um animal morto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Não. Não como nada que provenha de um animal.
لا، أنا لاآكل أي غذاء يأتي من حيوان

As pessoas esperam que a carne que compram venha de um animal que morreu sem dor.
الناس قد تأمل في أن اللحوم التي يشترونها جاءت من حيوان مات من دون ألم،

Um gene retirado de um animal pode funcionar em outro.
فإن جينا مأخوذا من حيوان يمكن أن يعمل في حيوان أخر. ‏

E o meu nome vem de um animal... que não existe no teu mundo.
وأنا سميت لحيوان الذي لايوجد في هذا العالم

Acredito que se introduzirmos a Célula-Mãe no DNA de um animal mutante, poderemos, possivelmente, sintetizar uma cura.
أعتقد أننا إن أدخلنا "الخلية الأم" إلى حمض نووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Começo a perguntar-me se consegues cuidar de ti, quanto mais de um animal.
سأبدأ بالتساؤل حتّى إن أمكنك الإعتناء بنفسك مع تركك لحيوان بمفرده

Não estamos a falar de um animal. Estamos a falar de uma criança.
نحن لانتكلم عن حيوان أليف نحن نتكلم عن طفل

Ele precisa de um animal de estimação.
إنه يحتاج إلى حيوان أليف

Porque estas pistas visíveis, estas pistas comportamentais, dizem-nos alguma coisa sobre o estado emocional de um animal.
لأن هذه الأدلة الواضحة، وهذه الدلائل السلوكية، تخبرنا بشيء عن حالة الحيوان العاطفية.

Estou a falar de um animal do qual não há relatos há séculos.
أتحدّث عن الحيوان قبل التأريخ الذي يمرّ بدون ملاحظة لعمليا آلاف السنوات.

Quer dizer, como não gostar de um animal nascido com um sorriso fixo no focinho?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

Ele está sempre atento a qualquer movimento que indique a proximidade de um animal.
انه يبجث باستمرار عن اية حركه قد ترشده الى وجود حيوان في المنطقه