"de um ano ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عام أو
• سنة أو

Com fisioterapia intensa pode recuperar dentro de um ano ou dois anos.
بنظريه الفزياء المكثفة من الممكن أن تتعافى خلال عام أو إثنين

Eles vão aceitar novas aplicações dentro de um ano ou dois.
سوف يتم أخذها في الطلبات الجديدة وسيستغرق ذلك عام أو عامين

Quando ela se casou, tinha a certeza que iria acordar dentro de um ano ou dois.
أتعلم، حين تزوجت كنت واثقة أن الأمر سينتهي خلال عام أو اثنين

A maior parte dos assistentes, vão para o staff ao fim de um ano ou dois.
معظم المساعدين يصبحون موظفين في غضون سنة أو سنتين

Talvez, dentro de um ano ou dois, esteja pronta.
أوه، ربما في غضون سنة أو سنتين، قد تكون مستعدة لذلك.

Uhtred pode ter razão, pode ser que isto não aconteça antes de um ano ou mais, mas o que é evidente é precisarmos de navios.
الآن، ربما قد يكون (أوتريد) محق ،ربما قد لا يحدث هذا لمدة عام أو أكثر لكن ما هو واضح حاجتنا لسفن

E, dentro de um ano ou dois, o pequeno suíno poderá ter um fatal acidente ao andar a cavalo ou morrer de tifo.
ثم في سنة أو سنتين، الخنزير الصغير يمكن أن يموت من حادث ركوب قاتل أو التفوييد