"de um banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من بنك
• من مصرف
• من البنك

Estão dois contabilistas a extrair 7 milhões de Euros de um banco que eu conheço.
هناك محاسبين اثنين سوف يسحبون سبعة ملايين يورو من بنك اعرفه

Crê que a Sra. Marchetti estava a transferir fundos de um banco em Antígua para uma caridade nos Estados Unidos.
انتِ ترين أن السّيدة ماركيتي كانت تنقل المال من بنك بأنتيغوا لمؤسسة خيرية بالولايات المتحدة

São de um banco em San Mateo. Wells Fargo, impossíveis de identificar.
انها من مصرف في سان ماتيو ويلز فاركو ولايوجد لديهم اي أثر

Não, mas transferir fundos de um banco para um site de apostas ilegal, é.
كلا، لكن تحويل أموال من مصرف إلى موقع قمار غير قانوني على الأنترنت بلى.

As crianças podiam ir para a universidade sem obter um empréstimo de um banco.
الاولاد يستطيعون الدخول الى الجامعة دون اخذ دين من البنك

Bom, isso é um saco de um banco, Teddy.
حسنا , إنها حقيبة من البنك "تيدى"

E de repente chega uma transferência eletrônica de um banco russo... de 20 mil dólares.
و بعدها وصلكَ هذا تحويل ألكتروني من بنك روسي مقدارهُ 20 ألف دولار

Parece uma transferência de um banco em Riade para um banco em Sikasso no Mali.
هذا يبدو تحويل أموال من بنك فى الرياض الى بنك سيكاسو فى مالي

Está disponível apenas em duas lojas na área, uma que é do outro lado da rua de um banco com um sistema de segurança de alta definição.
وهي متوفرة فقط في متجرين في المنطقة واحد منهم يصدف انه موجود عبر الشارع من بنك بعلامة تجارية جديدة

Vem de um banco em Houston.
ووجدوا أنه يأتي من بنك في هيوستن

Mas recebi uma carta, de um banco na Suíça... a informar-me que um depósito tinha sido feito... numa conta numerada, em meu benefício.
لكني استلمت خطاباً من بنك سويسري ...يخبرني أن هناك تحويلاً لحساب فتح باسمي...

No dia anterior ao assassinato, 1 milhão, 555 mil, 999 dólares e 90 cêntimos foram transferidos de um banco de Xangai.
باليوم السابق لعملية الأغتيال مبلغ قدره 1.555.999 دولار و 90 سنت تم تحويله "من بنك في "شانجهاي

MAS RECEBI UMA CARTA, de um banco NA SUÍÇA...
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا

Ele transferiu o dinheiro de um banco no Médio Oriente.
تم تحويل المال من مصرف في الشرق الأوسط.

Ok, mas os meus cheques virão de um banco na Costa Rica, ou das Ilhas Caimão, ou da Malta, ou virão de outro lado?
-لكن شيكاتي سوف تأتي جميعها من مصرف كوستاريكي أو جزر" كايمن" أو مكاناً آخر

Ambas receberam financiamento de um banco nas Ilhas Cayman conhecido por lavagem de dinheiro.
كلا الحسابين تلقي مالاً ." من مصرف بـ " كايمان . مصرف سيئ السُمعة لغسيل الأموال

Essa mistura vai de um banco americano para um banco de qualquer país que não preste contas às Finanças.
‏وينتقل ذلك المزيج من مصرف أميركي‏/ ‏‏إلى مصرف في أي بلد ‏لا يكترث لمصلحة الضرائب. ‏

Aquí tenta assaltar o cofre de um banco.
هنا يحاول سرقة خزنة من مصرف

São de um banco.
انها من البنك.