"de um bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بار
• من حانة
• حانة جديدة

Se o meu marido saísse de um bar com uma cadela, porque me ligaria a pagar no destino?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟ ليخبرني بالأخبار الجيدة؟

Eles não vão conduzir-te a lugar nenhum fora de um bar em Londres.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

Saiu de um bar chamado Le Paradis por volta das 23:30 com um jovem alemão em roupas civis.
تركت بار باٍسم لو بارادى حوالى الساعة 11: 30 مع شاب ألماني في ملابس مدنية

Como raio esperas entrar e sair de um bar de desporto sem ver o resultado?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

Então matam alguns sem-abrigo ou um bebâdo a sair de um bar.
ماذا لو قتلوا بعض المُشردين ؟ أو رجل ثمل خارج من حانة متأخراً, ماذا في ذلك ؟

Ouvi falar de um bar novo onde os homens dançam com homens. Não parece adorável?
سمعت عن حانة جديدة يرقص فيها الرجال مع الرجال ، يبدو رائعاً؟

E a sua acompanhante de luxo de 5 mil dólares é reduzida a uma mamada nos fundos de um bar rasca.
ومرافقته التي تتقاضى 5000 دولار قد خفضت مرتبها الى العمل اليدوي في بار رخيص

Agora moro num quarto, no interior, atrás de um bar.
الاآن أعيش في غرفة صغيرة خارج القرية ، خلف بار

Mas ser polícia durante o dia e gerente de um bar à noite não me deixa tempo para muito mais.
وكوني شرطيا طوال اليوم ويصبح صاحب بار في الليل لن يترك المكان من أجل

- Ao vir para casa de um bar na semana passada, cai nas escadas do metropolitano.
التعثر في الوطن من بار الأسبوع الماضي، وسقطت أسفل مجموعة من السلالم مترو الانفاق.

O estacionamento de um bar ao meio-dia de um sábado, é pura diversão.
بار موقف للسيارات عند الظهر على السبت لا تخلو من الاثارة فيها.

Estou na esquina da Cross com a terceira... mesmo ao lado de um bar.
أنا على الزاوية لجمعيات الصليب و3... بجانب بار.

Estacionamento de um bar, é de alto risco.
موقف سيارات خارج بار معروف مخاطرة كبيرة

Não, de um bar próximo onde a vítima tinha estado momentos antes.
من حانة قريبة حيثُ كانت الضحية تتواجد فيها قبل لحظات من حدوث الواقعة

Ligou-me cinco minutos depois de um bar ou de outro sitio parecido, e disse-me...
...من حانة... ...أو من مكان ما,و قال لى...

Um Rover preto foi furtado de um bar a noite passada.
اختطفت سيارة " رانج روفر " سوداء من حانة رياضيين ليلة الأمس

E tem uma ferradura no guardanapo, com certeza de um bar com "ferradura" no nome.
وهذا شكل حذوة الذي على المنديل ، ربما من حانة في المدينة لديها اسم "حذوة"

Mudaste-te para o apartamento por cima de um bar.
- لقد جئت للتو من حانة كلية وحاول بعض الرجال قتلك

O que fiz? Não devias estar a 30 metros de um bar nem dares-te com criminosos.
لا يفترض أن تقترب من حانة بـ 100 قدم