"de um exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجيش
• عن جيش

Isto é provavelmente o primeiro verdadeiro comunicado de imprensa de um exército vitorioso que temos.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

Os meus irmãos e os seus seguranças não darão conta de um exército de vampiros.
أخوتي وحرسهم ليسوا ندًّا لجيش مصّاصي دماء.

Eu levaria todos os homens disponíveis. Porque vais precisar de um exército.
أحضر كلّ رفاقك، يارجل لأنّك ستكون بحاجة لجيش

Não vou levar a porra de um exército pela ilha, Jack.
انا لا أتحدث عن جيش لعين يشق الجزيرة يا جاك

Saí à procura de um exército. Devia ter voltado para ela.
لقد خرجتُ باحثاً عن جيش , لو أنّي لم أعد إليها

A Rainha Isabel verá o vosso levantamento de um exército Católico como um ato de agressão.
الملكة اليزابيث سترى اقامتكِ لجيش كاثوليكي كتصرف عدواني

A Rainha Isabel verá o vosso levantamento de um exército Católico como um ato de agressão.
الملكه اليزبيث سترى جمعك لجيش كاثلوكي كعلامة على العداء

Porque precisamos de um exército, quando nos preparamos para a paz?
نحن لسنا بحاجة لجيش أن كنا نريد السلام

É uma raça forte. Vão precisar de um exército.
إنهم جد أقوياء ، ستحتاجون لجيش

Mas para fazê-lo necessito de um exército. - Um exército forte.
لكن لأفعل ذلك، فإنّي بحاجة لجيش قويّ.

E não há quaisquer notícias sobre a formação de um exército de imunes.
"ولا توجد أي كلمة عن تجمّعات لجيش "المنيعين

Temos a capacidade de fogo de um exército.
{\pos(195,230)} حسناً،لدينا أسلحة كافية لجيش

Precisamos de mais soldados... de um exército.
-نحتاج للمزيد من الجنود -نحتاج لجيش

Óptimo. Vamos precisar de um exército.
جيد، سنحتاج لجيش

Estamos a caminho de Astapor porque arranjámos os nossos barcos e agora precisamos de um exército.
نحن متجهون الى (استابور) لأننا حصلنا على سفننا والآن نحن بحاجة لجيش

Vais precisar de um exército para cobrir esse terreno todo, e a tua melhor hipótese seria vigiar o mercado negro daqui até AngelArc por algum sinal da tecnologia.
ستحتاج لجيش للبحث بكل تلك المنطقة وأفضل رهاناتك ستكون مراقبة الأسواق السوداء (من هنا إلى (أنجل أرك

Vais ser rainha de um exército.
ستصيرين ملكة لجيش.

Há relatos de um exército tribal do outro lado do rio.
ثمة أنباء وردت عن جيش قبلي على الضفة الاخرى من النهر

Eu prefiro lutar ao vosso lado do que ao lado de um exército.
أفضل القتال معكم عن جيش بالآلاف

Cass, tu desististe de um exército inteiro por um tipo.
(كاس)، لقد تخليت للتو عن جيش كامل لحماية رجل واحد.