"de um exército de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيش من
• جيشاً من

Acho que você sendo uma personalidade da televisão, eu devia estar à espera de um exército de agentes de Hollywood a dar ordens por aqui.
كونك شخصية تلفزيونية، علي أن أتوقع مجيء جيش من وكلاء هوليوود ليتدخلوا في ما يجري

Quando for dona de um exército de escravos, o que serei eu?
عندما أمتلك جيش من العبيد , ماذا سأكون ؟

Precisamos de um exército de crentes, Senhor, que detestem ser indiferentes e defenderão a Bíblia acima de tudo.
نريد جيش من المؤمنين يا سيد الذين يكرهون الفتور وسيقفون حاملين كلمتك فوق كل شئ.

Vão fazer a entrega de um exército de dróides à Federação do Comércio.
إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا

Mas ela era de facto uma loba e cavalgou à frente de um exército de homens nus e selvagens, e tudo no seu caminho se tornou gelo!
ولكنها في الحقيقة كانت ذئبة وقادت جيشاً من الرجال العراه المتوحشين وكل شيء في طريقهم تحول إلى جليد!

- Vai ser uma guerra. Um comboio cheio de um exército de vampiros?
قطار يحمل جيشاً من (مصّاصين الدماء)؟

Uma imagem que vemos nos nossos televisores, em livros, filmes e comentários do dia-a-dia é a de um exército de robôs a chegar aos locais de trabalho com um objetivo em mente: retirar o trabalho aos seres humanos.
صورة رأيناها على شاشات التلفزة لدينا، وفي الكتب والأفلام وفي أحاديثنا اليومية حيث فيها جيش من الرجال الآليين ينزلون من مقرات العمل بهدف واحد في أذهانهم: لأخذ الوظائف والأعمال من البشر.

ou de um exército de novos lobos que ele mesmo criou?
أم جيش من فصيلة ذئاب جديدة صنعه بنفسه؟

Precisas de um exército de robôs.
بل تحتاج إلى جيش من الآليين

- Precisava de um exército de seguranças.
‫ -ستحتاج جيش من الحراس ‫