"de um grupo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعة من
• من مجموعة
• لمجموعة من
• عن مجموعة
• هناك مجموعه من
• يكون هناك مجموعه

Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Pensem nisso, o facto de um grupo de estudantes poder mudar hoje a vida de mil milhões de pessoas.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

Ouve-se o som a percorrer o vale de um lado ao outro, de um grupo de ninhos para o seguinte.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.

Não me parece que alguém vá ter medo de um grupo de Episcopais.
انا لا اعتقد بأن احداً سيخاف . من مجموعة من الاساقفة

É muito difícil descrever a verdadeira magia... de um grupo de tipos a cantar em perfeita harmonia. É transcendental.
لمجموعة من الرجال يغنون بتناغم متكامل إنه شيء متفوق و لكنه يبقى شيئاً حقيقياً

Como um escravo pode ser líder de um grupo de escravos... e querer formar um país independente?
كيف يمكن لعبد ان يكون شيخاً على مجموعة من العبيد؟ وكيف لمجموعة من العبيد اقامة دولة مستقلة؟

Hoje vou falar de um grupo de pessoas que, para combater o flagelo mundial do terrorismo, quiseram reunir desconhecidos para criarem elos de solidariedade.
سأتحدث اليوم عن مجموعة من الأشخاص الذين واجهوا التحدي العالمي الذي يفرضه الإرهاب وبدأوا فى إنشاء ساحات حيث يتجمع الغرباء فى تضامن.

Se a ideia de um grupo de polícias presos como criminosos não é uma brincadeira, o que é então?
اليست نكته ان يكون هناك مجموعه من الشرطيين محبوسون كالمجرمين؟ وماذا بعد هذا؟

Podem verificar isso se tiverem oportunidade de gravarem as vossas conversas ou as de um grupo de pessoas.
سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون

Os únicos sobreviventes de um grupo de 12.
الناجون الوحيدون من مجموعة من أثنى عشر فرخ

Sou membro de um grupo de investidores que põe dinheiro na produção de um filme em New Ibéria.
أنا عضو من مجموعة مستثمرين الذين وضعوا المال في إنتاج سينمائي في إيبريا الجديدة

É de um grupo de telemóveis que pertencem ao Pãozinho.
إنه من مجموعة هواتف نقالة تعود لمصنع الخبز

Achas que ela está a trair o seu cônjuge com alguém de um grupo de apoio a pessoas com cônjuges infiéis?
أتظنّها تخون زوجها الخائن مع شخصٍ من مجموعة دعم مَن يتعرضن للخيانة؟

Fazem parte de um grupo de sobreviventes. Um tipo de família.
انهم جزء لمجموعة من الناجين ... عائلة من نوع ما

Administro as finanças de um grupo de empresários colombianos.
أنّي أدير الشؤون المالية لمجموعة من رجال الأعمال الكولومبيين.

Porque é a única maneira de um grupo de pessoas a tentarem viver as suas vidas tranquilamente.
لأن تلك الطريقة لمجموعة من الناس تحاول العيش هنا بآمان في حياتهم اليومية

A segunda história que vou contar é de um grupo de mulheres combatentes muito especiais com competências fantásticas para manter a paz.
القصة الثانية التى سوف أخبركم بها عن مجموعة مميزة من النساء المقاتلات بمهارات فريدة لحفظ السلام.