"de um homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رجل
• من الرجل الذي
• رجل الذي
• عن رجل
• عن رجلٍ

Tendo recebido hoje de manhã a visita de um homem que acredito ser polícia, convoquei esta conferência em antecipação da minha detenção.
لقد تم زيارتي صباح اليوم من رجل أنا أعتقد أنه شرطي , لقد أقمت هذا المؤتمر الصحفي لتوقعي أنني سأعتقل

Salvou-me não há muito tempo de um homem que me queria matar.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Vem isso de um homem que passa a noite num armário, a ver pessoas a fazerem sexo.
هذا كلام صادر من رجل يختبىء في خزانة الملابس ويراقب الناس يمارسون الجنس كل ليلة

E isto vem de um homem que não pode dizer à mulher que toma açúcar.
وهذا يأتي من الرجل الذي لايقدر ان يخبر زوجته انه يأخذ سكر

Estou à procura de um homem que não seja casado, que não se drogue, que não seja um falhado nem um viciado no trabalho.
أَبْحثُ عن a رجل الذي لَيسَ مُتَزَوّجَ , - - لَيسَ إلى المخدّراتِ، لَيسَ a مُرهقة، لكن لَيسَ a شديد الحب للعمل.

É acerca de um homem que espera por náufragos numa ilha.
انه عن رجل يتربص بالناس ليقضي عليهم في هذه الجزيرة

Quase que fomos arruinados pelo discurso sensato de um homem que parece não conseguires deixares em paz.
لقد كدنا أن نكشف بحجة صغيرة وتافهه. من رجل لا يمكن أن نقلل من شأنه.

Sei que isso soa estranho vindo de um homem que só lhe trouxe o pior.
أعلم أن هذا يبدو غريبا أن يأتي من رجل جلب لك بعض أسوأ الأشياء

Mas como diabo planeias ter um filho de um homem que não te suporta?
و لكن كيف تتخيلين ان يكون لك طفلا من رجل لا يستطيع احتمالك ؟

A polícia recebeu uma chamada de um homem que conduzia por "Canyon Road", e viu o carro de Curtis voar em pedaços.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Arranjei esta de um homem que não podia pagar tudo o que devia por umas vacas.
خذ هذا من رجل لا يستطيع أن يدفع كلّ ما يُدين به لبعض الأبقار

Que tipo de mulher quer o filho de um homem que mal conhece?
أي امرأة تريد طفلاً من رجل لا تكاد تعرفه؟

Isso sim é a jogada de um homem que quer que eu desista.
حسناً، هذه خطوة جريئة من رجل يريدني أن أهديء الأمور

E, 4 meses atrás, recebi 3 chamadas de um homem que recusou identificar-se.
وقبل أربعة أشهر ،استلمت ثلاث مكالمات من رجل رفض الافصاح عن هويته

Isto vindo de um homem que escreve melhor bêbado num bar.
هذه المقارنه صدرت من رجل الذي يكتب أفضل القصائد

Mas eu não posso aceitar um vestido de um homem que parece tão bom e cheira tão bem.
لكن لا يمكنني اخذ فستان من رجل شكله جميل ورائحته زكية

Gosto de um homem que me satisfaça e eu deixarei satisfeito um homem que me faça feliz, mas só enquanto me fizer feliz.
يجب ان احب الرجل الذي آخذ منه البهجة وآخذ المتعه من الرجل الذي يجعلني سعبدة

E isso vindo de um homem que tentou roubar a esposa ao irmão.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Isto vindo de um homem que, literalmente, vive numa casa de vidro.
من الرجل الذي يعيش بمعنى الكلمه في بيت زجاجي

Estás a alimentar as ilusões de um homem que sofreu três atentados à sua vida.
ذلك كان لامبالي جدا. أنت تغذّي الأوهام رجل الذي كان عنده ثلاث محاولات جعل على حياته.

Estamos à procura de um homem que pode tê-la conhecido.
نحن فقد نبحث عن رجل هناك احتما بأنه عرفها.

Estou à procura de um homem que queira ser temido e respeitado.
أبحَثُ عن رجلٍ يُريدُ أن يُهابُ ويُحتَرم.