"de um hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مستشفى
• من المستشفى
• الذهاب إلى المشفى
• للذهاب للمستشفى
• من مستشفي
• من مشفى
• من مصحّ

Fiz um desconto porque um fugitivo de um hospital psiquiátrico lhe mexeu.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Tenho aqui a identidade de um empregado de um hospital, em Baltimore.
حسناً , انا لدية هوية موظف هنا من مستشفى فى بالتيمور

Este filme parece mostrar pacientes de um hospital Soviético a serem fechados numa sala que estava ligada aos tubos de escape de um carro e de um caminhão.
هذا الفيلم حقيقى يعرض مرضى من مستشفى سوفيتية يًحبسوا فى غرفة مُوصّلة إلى مواسير عادم سيارة و شاحنة

Leva tempo para os registos serem transferidos de um hospital para outro.
تستغرق السجلات وقتا للتحويل من المستشفى إلى المستشفى.

Precisas de um EpiPen ou de um hospital?
هل تحتاج إلى دواء أو الذهاب إلى المشفى ؟

A bala entrou e saiu, mas... ele precisa de um hospital.
عبرت الرصاصة من خلاله ولكنه بحاجة للذهاب للمستشفى

Era alguém de um hospital em Vegas.
لقد كان شخصاً من مستشفي في فيجاس

O uso de práticas baseadas em evidências e a ênfase na segurança também são diferentes de um hospital para outro. A qualidade dos cuidados é desigual.
ومَثَلُ ذلك إستخدام الأساليب المُثبتة التي تركز على ضمان الآمان وكل ما سبق يختلف من مشفى إلى آخر، جودة العناية تختلف.

O tipo de camisa rosa é o pai da família... que acabou de sair de um hospital para malucos.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

De acordo com a sua ficha, Ogden foi despedido de um hospital privado em Denver.
التحقيقي المستتر يظهر بانه قد تم طرد أودجن من مستشفى خاص في ولاية دينيفر السبب؟

Deixou a minha mãe e duas crianças e um monte de contas de um hospital psiquiátrico.
مع حقيبة أقراص ما من مستشفى أمراض نفسية.

O Elvis Walker foi levado de um hospital local ontem.
الفيس والكر، اختطف من مستشفى محلي ليلة امس

Tecnicamente, não posso ser expulsa de um hospital, a não ser que um médico me dê alta.
نظرياً, لا يمكنك طردي من مستشفى ماهذا المكان, بعد كل هذا إن لم يقم طبيب بإبعادي من العلاج

Se entendi, disse que depois que de ter entrado no corpo de uma mulher e fugiu de um hospital psiquiátrico onde todos os pacientes foram magicamente selados nos quartos acha que me viu a sair de um carro?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

Para a ajudar a tirar o pai dele de um hospital psiquiátrico.
كنت بحاجة لـ(بيتر). ليساعدك في تحرير والده من مستشفى للأمراض العقلية.

Disse que scaneaste as minhas bolas... e que raptaste um DRN de um hospital, e causaste danos de milhões de dólares.
أو الحدود؛ أنك قمت بفحص خصيتي، بأنك اختطفت (دى آر إن) من مستشفى وتتسبب بالملايين من الدولارات من الأضرار

Está bem? E... E tinha, tipo, uma pulseira de identificação de um hospital no braço.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

E é na portaria de um hospital. Quer que continue?
وانها بالردهة من المستشفى هل تريد مني ان اكمل ؟

Há várias maneiras de sair de um hospital sem ser visto.
هنالك مليون طريقة للخروج من المستشفى دون ملاحظة احد

- Necessita de um hospital. - Não pode ser.
إنه بحاجة إلى الذهاب إلى المشفى - مستحيل -

Ele precisa de um hospital.
- سيعيش - انه يحتاج للذهاب للمستشفى -

Tenho o vídeo da segurança de um hospital local depois de verificar para ver se tinham vítimas de tiro que foram admitidas recentemente.
حسناً, حصلت علي لقطات من الأمن من مستشفي محلية بعد ما تحققت لأعرف إذا كان لديهم أي ضحايا لطلق ناري و اعترفوا مؤخراً حسناً

Temos razões para acreditar que a Cyprox raptou um bebé de um hospital há 22 anos.
''لدينا ما يدعو للاعتقاد أنّ ''سايبروكس المتّحدة اختطفتْ طفلاً من مشفى منذ 22 عاماً

Acabaste de fugir de um hospital psiquiátrico. Há corpos em todo o lado!
لقد فررتَ من مصحّ عقليّ، والجثث منتشرة في كلّ مكان!