"de um milhão de dólares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مليون دولار
• بمليون دولار
• يساوي مليون دولار
• المليون دولار

Bem, parece que a despesa para fazer isto lá seria menos de um milhão de dólares.
حسناً لقد تبين أن تكلفة ذلك هناك سوف تكون أقل من مليون دولار.

Informou que ocupa o tempo a escrever as suas memórias, cujos direitos foram comprados por uma editora de Nova Iorque por mais de um milhão de dólares.
و قال أنه يكتب الآن مذكّراته و التى إشترتها منه دار نشر عملاقة بنيويورك بأكثر من مليون دولار

Você deve vender muito aqui, porque esta filial fez mais de um milhão de dólares o ano passado.
يجب أن تبيعي الكثير هنا لأن هذا الفرع جنى العام الماضي أكثر من مليون دولار

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

O plano grande era pedir-lhe um empréstimo de um milhão de dólares.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Essa é a pergunta de um milhão de dólares, não é?
هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح؟

Não queremos rugas no teu rosto de um milhão de dólares.
نحن لا نريد لهذا الوجه ذو المليون دولار أن يتجعد.

Investigámos as suas finanças e tem uma dívida de um milhão de dólares.
لقد قمنا بتحقق مالي منك أنت متورط بأكثر من مليون دولار

- Bem, "Style Grace", recordo-vos que a base da oferta é de um milhão de dólares.
حسناً , ستايل اند قريس اود ان اذكرك ان السعر يبدأ من مليون دولار

Vocês recuperaram mais de um milhão de dólares em heroína.
أنتم إسترجعتم أكثر من مليون دولار من الهيروين.

É dificil ser criticado por alguém que gravou sete episódios de "Um milhão de dólares cara ou coroa".
أجل ، يصعب عليّ تقبل السخريةمنشخص.. سجّل سبع حلقات من "مليون دولار ، كتابة أو صورة"

E posso dizer que tem mais de um milhão de dólares em activos aí dentro.
وبإمكاني أن أخبرك بأنك تجلسين على أكثر من مليون دولار قيمة الممتلكات هناك

O teu património líquido deve ter mais de um milhão de dólares.
القيمة الصافية لا بدّ أن تكون أكثر من مليون دولار

Ela terminou o ensino médio, quando ela tinha 15 anos e aos 20 ela tinha levantado mais de um milhão de dólares por ela própria startup.
ربحت أكثر من مليون دولار من شركتها الخاصة عندما كان عمرها 20 عاما عندما كنت صغيرة كنت أشعر بالملل جدا في المدرسة

Com uma seta espetada no peito e perto de um milhão de dólares em dinheiro falso?
مع سهم معروز في صدره و بالقرب من مليون دولار من المال المزيف؟

Antes de roubar mais de um milhão de dólares e desaparecer.
قبل أن يختلس أكثر من مليون دولار و يختفي.

Pensava que tudo o que precisávamos naquela altura era de um milhão de dólares para atravessarmos os tempos difíceis.
وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنّا نحتاجه في ذلك الوقت كان قرضا بمليون دولار يسمح لنا بتجاوز تلك الأوقات الصعبة.

Com um contrato de um milhão de dólares, posso dar-me ao luxo, Sr. Bond.
بمليون دولار العقد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَة ايضا، سّيد بوند.

Hey... colocamos tudo em espera, e esse indivíduo tem uma defesa de um milhão de dólares.
قتل رجل ؟ لقد وضعنا كل شيء معلق كي يحصل على دفاع بمليون دولار ؟

A vista é de um milhão de dólares por 900 dólares por mês.
أنظري لذلك ، إنه منظر بمليون دولار مقابل 900دولار شهرياً

Restas tu... como portador de um milhão de dólares em cocaína.
33,160يُبقيكَ أنتَ، على كسارقٌ لكوكايين، يساوي مليون دولار نحن نريد مالنا

Agora, a pergunta de um milhão de dólares.
الان السؤال الذي يساوي مليون دولار

A pergunta de um milhão de dólares:
حسن ، سؤال المليون دولار : ماذا سيحدث في العالم العربي ؟