"de uma arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سلاح
• من مسدس
• لمسدس
• من بندقية
• مسدساً
• سلاحاً
• لسلاح
• لسلاحٍ
• عن سلاح
• سلاحا نوويا
• سلاحٌ
• للسلاح
• هو سلاح
• مسدسًا

Eu também vou, com algum grau de precisão, dizer-te se foi disparada de uma arma de alavanca, de ferrolho, uma semi-automática ou uma automática.
و أيضاً بدرجة ما من الدقة سأخبرك إن أطلقت من سلاح يحشو يدوياً عن طريق رافعه أو يحشو عن طريق مزلاج أو نصف آلي أو آلي

Pequenas, regulares, com material carboneo... típico de recém saído de uma arma.
مع دلالة على وجود مواد كربونية نموذجي لاطلاق من مسدس صحيح

- Preciso de uma arma. - Quer uma arma?
ـ أنا احتاج لمسدس ، أريد مسدسا ـ هل تريد مسدسأ

Há mais de uma arma. Podemos ir os dois.
هناك أكثر من بندقية واحدة نستطيع الذهاب معا

- Mesmo assim, continuei a conduzir, mas ele puxou de uma arma e tentou arrancar-me para fora do carro e foi quando... tanto faz, dei-lhe um soco e comecei a fugir, mas acho que tive muita sorte, sabem?
ولكنه سحب مسدساً وحاول أن يخطتفني من السيارة وهذا عندما حدث على أية حال لقد تدبرت أن أصدمه ولكنني أظن أنني كنت محظوظاً

Achei que, se ias ser o meu guarda-costas, precisavas de uma arma à altura.
فكرت إذا كنت ستصبح حارسى فإنك تحتاج سلاحاً لائقاً

Só vinha visitar meu povo, não acreditava que ia precisar de uma arma.
كنت قادمة لزيارة قومي لم أعتقد أني بحاجة لسلاح

Um calibre único de uma arma antiga.
والعيار فريد من نوعه لسلاحٍ عتيق

Acredito que a laceração é o resultado de um golpe de uma arma do tipo alternativo.
أعتقد بأن هذا التمزق ناتج عن ضربة من سلاح تـردديّ النوع ـ مِثــل؟

Ele dispara uma bala antiga igual aquela que o matou, provavelmente disparada de uma arma idêntica.
وقام بإطلاق النار برصاصة عتيقة مطابق لرصاصات قد قتل بها على الأرجح أطلق الرصاص من سلاح متطابق

Quando voltei do outro lado, quis que roubasse uma peça de tecnologia, que disse fazer parte de uma arma que poderia destruir o outro lado.
حينما كنت أعود من هناك، جعلتني أسرق قطعة تكنولوجية. والتي كما قلت أنها جزء من سلاح قد تدمير العالم الآخر

Como se esse nome, disparado da mira de uma arma mortal, deveras a matasse, que desse nome a mão maldita o parente dela assassinou!
وكأن هذا الإسم إنطلق من مسدس لقتلها كما قتلت هذه اليد اللعينة إبن عمها

Existem várias maneiras correctas de se livrar de uma arma, e nenhuma delas inclui metê-la num saco de lixo.
هناك العديد من الطرق لكى تتخلص من مسدس لا شيئ منها يتضمن وضعه فى صندوق قمامه

Não precisamos de uma arma fumegante, só a ilusão de uma.
نحن لسنا بحاجة لمسدس يتصاعد منه الدخان فقط الإيحاء الوهمي بوجوده

Se precisas de uma arma ou de carro nesta cidade, eu sou o homem que te arranja isso.
إذا أحتجت لمسدس أو سيارة بهذه المدينة أنا الشخص الذي تريده أن يجلبه لك

A lesão maxilar que a Menina Wick encontrou antes podia ter sido causada pelo recuo de uma arma de fogo.
السيدة ويك وجدت في وقت سابق يمكن أن يكون نتيجة ارتداد من بندقية حسنا، هل هناك أي شيء

Ferir-me o olho, sacar de uma arma Dizer algo maldoso sobre a minha mãe
وتلكزني في عيني، وتشهر مسدساً وتقول شيئاً لئيماً عن أمي

Precisamos de uma arma maior. Com certeza.
احتاج الى سلاحاً اكبر بالتأكيد احتاج سلاحاً اكبر

Aquilo em que eu acredito, e aquilo em que tu acreditas mais cedo ou mais tarde vai pôr-nos em lados opostos de uma arma.
ما أؤمن به وما تؤمن به.. فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
(سيد (بريستول نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت

Sempre fui uma espécie de fã de Nikola Tesla e ele, sem dúvida, tinha pensado o conceito de uma arma destas por volta dos anos 30.
كنت دوما معجبا بتيسلا وبلا شك كان لديه مفهوم.. عن سلاح اشعاعي في 1930

Não precisas de uma arma nuclear, para criar um pulso assim?
{\pos(192,210)} ألا يجب أن تملك سلاحا نوويا لخلق نبض مثل هذا؟

As minhas ações levaram à libertação de uma arma que pode destruir não só a mim, como a ti.
ما فعلته جعلني أخرج سلاحٌ بدون قصد يقتلنا معاً

Qualquer um que descarte a ideia de uma arma nuclear ser usada por um terrorista está a iludir-se.
أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.

Mas eu apenas precisava de uma arma e algum tempo para sarar.
ولكن كل ما احتجته هو سلاح وبعض الوقت للشفاء.

Ele puxa de uma arma, cola-a aqui e diz:
بأشدّ ما في وسعي فسحب مسدسًا وألصق فوّهته هنا فقال لي: