عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de uma coisa chamada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من شيء يسمى
| O símbolo é de uma coisa chamada Ordem de São Dumas. | Open Subtitles | ذلك الرمز من شيء يسمى "جماعة القديس دوماس" |
| Aparentemente, os morcegos em Nova Iorque e na região estão a morrer de uma coisa chamada, "síndrome do nariz branco". | Open Subtitles | على ما يبدو، والخفافيش في نيويورك وجميع أنحاء شمال شرق البلاد يموتون من شيء يسمى "متلازمة بيضاء الأنف." حتى أنهم يجب أن تعقب ذلك في مقصورة القيادة. |
| Fazemos parte de uma coisa chamada SG-1. | Open Subtitles | - نحن جزء من شيء يسمى اس جي 1 |