"de uma maneira estranha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريقة غريبة

Não de uma maneira estranha, só para me divertir um pouco.
ليس بطريقة غريبة لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها

Mas, de uma maneira estranha, é uma evolução isso com a Amy.
لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام هذا الامر مع إيميلي

De repente, perceberam quem eu era, olharam para mim de uma maneira estranha e disseram: "A senhora é esta mulher?
"ياتجى بيرل" مغنية وعازفة ووجدتهم ينظرون إلى بطريقة غريبة وقالا :

Então, um tipo, o outro, que dava lições... sobre as emergências, como colocar o colete salva-vidas... começou a olhar-me de uma maneira estranha, lasciva.
وبعدها زميله الآخر، الذي قام بإعطائنا التعليمات الخاصة في حال هبوطنا على البحر وكيفية ارتداء سترة النجاة، وكلّ تلك الأمور بدأ ينظر إليّ بطريقة غريبة ومنحرفة ..

Mas é estranho porque... sentimos uma ligação com eles, de uma maneira estranha e íntima.
كأننا متواصلون معهم، بطريقة غريبة و حميمة و ...

de uma maneira estranha tipo criatura "Chucky Cheese" animatrônica
بطريقة غريبة و مجنونه وآلية

de uma maneira estranha, ele teve sorte.
-أصبح محظوظاً إذاً بطريقة غريبة .