"de uma quinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مزرعة
• من المزرعة

Mas depois, olhei para longe, e vi um pouco de fumo a sair de uma quinta, e pensei: "Quem é que pode estar a viver aqui?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

Tenho de ir buscar alguns arbustos de uma quinta fora da cidade.
يجب أن أحضر بعض الشجيرات من مزرعة خارج المدينة

O melhor Cheddar de leite cru que comi vinha de uma quinta, adivinhe onde?
افضل جبنة شيدار من الحليب التي قد تناولتها ..اتت من مزرعة بـ

Veio de uma quinta orgânica.
لقد جاْت من المزرعة مباشرة

As minhas fontes dizem-me que dirige uma espécie de quinta de formigas, só que em vez de formigas são humanos e em vez de uma quinta é um laboratório.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر

Estamos perto de uma quinta. Não usam sempre armadilhas?
لأنني بالقرب من مزرعة هل هم لا يستعملون الأفخاخ دائماً ؟

Estás a caminhar sozinho e, de repente, no meio de nenhures, vês uma luta de cães perto de uma quinta de queijo.
أنت تمشي وحدك فجأة في منتصف العدم تشاهد صراع بعنف بالقرب من مزرعة الجبن.

Bem, Jack, talvez uma luta de cães perto de uma quinta de queijo, seja apenas uma luta de cães perto de uma quinta de queijo.
حسنا ، جاك، وربما الصراع بالقرب من مزرعة الجبن هو مجرد عنف بالقرب من في مزرعة الجبن

Sou de uma cidade pequena. Na verdade, de uma quinta. Por isso, sim, é verdade.
أنا من قرية صغيرة ، من مزرعة تحديداً لذا فوالدي فخور جداً

Ele não queria saber se vínhamos de uma quinta, não se preocupava se vínhamos das ruas.
لم يكن يهتم إذا كنت قادما من مزرعة لم يهتم إذا كنت قادما من الشوارع

É de uma quinta onde eu trabalhei quando era nova.
إنه من مزرعة اعتدت أن أعمل فيها عندما كنت صغيرة.