"de vê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أراها
• برؤيتها
• من رؤيتها
• في رؤيتها
• عن رؤيتها
• أن تراها

Preciso de vê-la, e não vou sair daqui até conseguir.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

Era incapaz de vê-la dar o último suspiro.
لن أتحمل أن أراها بين يدى وهى تلفظ أنفاسها الأخيرة

Bolas! Não tenho de vê-la novamente até nos encontrarmos no inferno!
وأيضاً ، قد لا يلزم أن أراها ثانية، حتى نجتمع في الجحيم.

Também gostava de vê-la. Não a encontro em lado nenhum.
أنا رغب برؤيتها أيضا فانا لم اجدها في أي مكان

Vais ter de falar com outra porque proíbo-te de vê-la.
ستقوم بأستخدامها مع فتاةٍ أخرى لأنني سأمنعك من رؤيتها

Você tem mais hipótese de vê-la antes.
فرصتك أفضل في رؤيتها قبلي ، هذا ما بالأمر

Achei que podia convencê-lo a deixar de vê-la.
إعتقدتُ بأنّني يمكن أن أقنعهُ للتوقف عن رؤيتها

Havias de vê-la quando saí do gabinete.
كان عليك أن تراها وأنا أغادر مكتبها

Terei de vê-la para avaliar sua condição antes do julgamento.
عليّ أن أراها لأقيّم حالتها قبل المحاكمة

Tenho de vê-la todos os dias. Porque haveria de piorar as coisas?
يجب أن أراها كل يوم أعني ، لماذا أزيد الأمور تعقيدا ؟

Quero dizer ela era tão estranha que nem sinto vontade de vê-la.
أعني .. انها كانت شخص غريب الأطوار أنا لا أريد أن أراها حتى

Sem dúvida. Tenho de vê-la o mais depressa possível.
من الضرورى أن أراها فى أقرب وقت

É a Janice. Se eu atender, terei de vê-la esta noite.
و إذا أجبت عليها فيجب أن أراها الليلة

Sei que a decepcionei. Preciso de vê-la.
أعلم أني خذلتها ، علي أن أراها.

Por causa disso, tenho de vê-la de seis em seis semanas para controlar.
ولأجل ذلك، أنا ملزم برؤيتها كلّ خمسة أسابيع للمراقبة

Gosto de vê-la, e ela gosta de te ver.
أستمتع برؤيتها مثلما تستمتع هي برؤيتك

Gibbs não parecia feliz de vê-la.
(غيبز) لم يبدُ سعيدا برؤيتها

E a única maneira de vê-la novamente é porque vou lá buscá-la.
والطريقة الوحيدة التى ستمكنى من رؤيتها مجددًا أننى سأقوم بإسترجاعها منهم

O que eu quero é que alguém me impeça de vê-la.
أريد شخصاً ما أن يمنعني من رؤيتها. أنت ..

Se não há mais nada a fazer, gostaria de vê-la.
إذا لم يتبقى شيء لنفعله، سأرغب في رؤيتها

E gostaria de vê-la.
وأرغب في رؤيتها. لا.

Vais ter de deixar de vê-la durante uns tempos.
يجب أن تتوقف عن رؤيتها لبعض الوقت

Eu apenas... não consigo deixar de vê-la naquele porta-bagagens.
...أنا لا أستطيع التوقف عن رؤيتها في ذلك الصندوق

Gostaria de vê-la novamente?
هل تودّ أن تراها ثانيةً ؟