"de vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دور الضحية
• من ضحية
• من الضحايا

Mesmo se fugirmos disso e nos fingirmos de vítima.
حتى لو حاولنا إخفاء ذلك بلعبنا دور الضحية.

Já me tinhas dito para não me fazer de vítima.
انتظري لقد قلت لي مرة ألا ألعب دور الضحية

Ainda andas a fazer-te de vítima e a fazer mal às pessoas.
لازلت تدورين حول لعب دور الضحية واصطياد الناس أثناء فعل ذلك

Ele passou de vítima a criminoso num fechar de olhos?
إذا هو يتحول من ضحية إلى مقترف جريمة بهذه السهولة؟

Então, passou de vítima a cúmplice?
إذن ، هل تحولت من ضحية إلى شريكة ؟

O suspeito está a focar a raiva nesse tipo de vítima.
لسبب ما، الجانى يركز غضبه على هذا النوع من الضحايا

Não é uma mudança do tipo de vítima. São alvos específicos!
هذا ليس بشأن ايجاد نمط جديد من الضحايا انه بشأن هدف محدد

E vais à televisão fazer-te de vítima e ver se te pagam para fazer um livro?
سوف تظهرين على التلفاز و تلعبين دور الضحية من أجل البحث عن عقد كتاب؟ هذا ساخر للغاية .أناأطلبمنكِ.

Ele fez-se de vítima, nos últimos 6 anos... - é o seu modo de agir. - Não o podemos deixar desaparecer.
أقصد , لقد لعب دور الضحية طيلة الست سنوات المنصرمة لا يمكن أن ندعه يختفي

Mas para quê? Para voltar a fazer-se de vítima?
نعم ومن الناحية الآخرى عليها أن تلعب دور الضحية مجددًا؟

Quando tiveres acabado de fazer de vítima para a minha filha passa lá por casa.
عندما تنتهي من تمثيل دور الضحية المخطوفة على ابنتي... تعالَ لمنزلي

Mas fazes sempre de vítima, querida.
لاكنك تلعبين دور الضحية يا حبيبتي

Estou tão cansada da sua cara de vítima.
يا إلهي، سئمت جدا من تمثيلك دور الضحية.

Porque foi meio que um golpe contra aquele jeito de fazer-se de vítima.
لأنه كان إضراباً نوعاً ما ضد الفكرة الكاملة لـ... لا أعلم, دور الضحية

Diferente da maioria dos serial killers, um omnívoro não tem um tipo específico de vítima.
على عكس معظم القتلة المتسلسلين قاتل كل شيء لا يستهدف نوعا معينا من الضحايا

Que tipo de vítima perdoa o seu assassino antes de morrer?
أي نوع من الضحايا يسامحون قتلتهم في لحظة الموت؟

Os assassinos costumam ter um tipo de vítima preferido.
القتلة المسلسل، هم، أم، وغالبا ما يكون نوع من الضحايا أنهم يفضلون.