"de ver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ترى هذا
• أن تري هذا
• أن تروا هذا
• أن تشاهدوا هذا
• رؤية هذا
• أن يرى هذا
• لرؤية هذا
• أن أرى هذا
• أن نشاهد هذا
• أن تراه
• أن تريا هذا
• أن تشاهد هذا
• ان تروا هذا
• ان ترى هذا
• ان تري هذا

Chefe, precisa de ver isto. Acaba de chegar por fax.
سيدي أعتقد أنك يجب أن ترى هذا لقد أتى للتو على الفاكس

Gostarias de ver isto?
أتحب أن ترى هذا حبيبتي،سألتك مليون مرة عن القناع

Olá, Robert. Tem de ver isto. Clique no link, Tom.
مرحباً روبرت ، أعتقد أنه يجب أن ترى هذا

Detesto ser o portador de más notícias, mas precisa de ver isto.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Têm de ver isto. Sete anos de crescimento não monitorizado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

- Olhe, eu não me posso envolver na minha própria história, mas você precisa de ver isto.
اسمع، لا أستطيع توريط نفسي في الخبر الذي أكتبه، ولكن يجب أن ترى هذا

Não sabem porque estás aqui, porque precisas de ver isto.
لا يعرفون سبب تواجدك هنا ولم تريد أن ترى هذا

Estou perto da viatura. Tens de ver isto.
أنا بالخلف عند سيّارة الشرطة يجب أن ترى هذا

James, tens de ver isto.
جيمس يجب أن ترى هذا يجب أن تضع هذا الوعاء من يدك

Finalmente acedemos aos vídeos de segurança, tenente. Tem de ver isto.
لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً، أيها الملازم، عليك أن ترى هذا.

Meu, tens de ver isto pela minha perspectiva, sim?
أيها المتأنّق، يجب أن ترى هذا من وجهة نظري اوكي؟

Tens de ver isto.
يجب أن تري هذا.

Levanta-te. Anda lá, precisas de ver isto.
انهضي، هيّا، يجب أن تري هذا

Têm de ver isto. Sete anos de crescimento descontrolado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Vamos depressa pessoal. A sério precisam mesmo de ver isto.
يا أصدقاء ، تعالوا بسرعة بجد ، يجب أن تروا هذا

O banco acabou de mandar as imagens da vigilância. Vocês têm de ver isto.
لقد أرسل المصرف للتو لقطات كاميرا المراقبة يجب أن تشاهدوا هذا يا رفاق

Não, só achei que ias gostar de ver isto.
ـ هل تريد الانضمام لنا؟ ـ لا، شكرا ظننت أنك تريد رؤية هذا

É o seu marido que precisa de ver isto, não a senhora.
. إن زوجك هو الذى يجب أن يرى هذا و ليس أنت

Não tive tempo._BAR_ Tens mesmo de ver isto.
لم يكن لديّ وقت، أنت فعلاً تحتاج لرؤية هذا

- Tinha de ver isto.
أنا فقط كان لا بدّ أن أرى هذا لي.

Temos de ver isto à hora de comer?
أيجب أن نشاهد هذا و نحن نأكل ؟

Ron, tens de ver isto! Ron, tens de ver isto!
رون، يجب أن ترى هذا حقاً يجب أن تراه!

É claro que adoram estar aqui. Tem de ver isto.
واضح أنّكما تحبّان المكان بالأسفل هنا، يجب أن تريا هذا.

Vai gostar de ver isto.
أعتقد أنك تريد أن تشاهد هذا

Venham cá, têm de ver isto.
تعالوا الى هنا , ياشباب يجب ان تروا هذا

Acho que gostarias de ver isto.
لي: أعتقد انك كنت ستطلب ان ترى هذا

Sente-se. Tem de ver isto, trabalhamos toda a manhã.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح