"de vermes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديدان
• بالديدان

Não o tipo de vermes que vemos a arrastarem-se pela terra.
ليس ذلك النوع من الديدان التي تجدها تزحف في الأوساخ.

Então, só temos que encontrar uma maneira de matar a criatura lamacenta e imortal que tem problema de vermes.
لذا، كل ما علينا القيام به معرفة كيفية قتل مخلوق الوحل الخالد ذو حالة سيئة من الديدان

de vermes brilhantes, pássaros e mangustos ferozes, da viagem em cima do órix e de leões devoradores de homens.
أعني، الديدان الوهج، الطيور القاتلة الثعبان، هجوم المونغوس، وركوب على الجزء الخلفي من المها، والأسود الأكل الرجل.

Algum tipo de fato de submissão sexual. E aquela mala está cheia de vermes.
أعتقد بدلة تقارب جنسي وهناك حقيبة انها مليئة بالديدان

Talvez esteja a perguntar-se o que estou a fazer com este chapéu cheio de vermes.
ربّما تتساءل عنّ أفعله بهذه القبعة المليئة بالديدان

Em comunidades que possuem um alto índice de vermes, o tratamento pode ser feito na escola
يتسنى للمجتمعات التي تشهد مستوى انتشار عال من الديدان صرف العلاج في المدرسة.

Agora, morriam de fome e doenças a uma taxa de dez por dia, e suas provisões estavam infestadas de vermes.
كانوا الآن يموتون من الأمراض والجوع بمعدل عشرة في اليوم . ومؤونتهم نفذت بسبب الديدان

Sabes, estava a pensar no outro dia, em como ele nos deu, na sua generosidade abençoada, não uma, mas 900 espécies diferentes, de vermes intestinais, cada um com a sua maneira única de se infiltrar na mucosa
هل تعلم أننى لاحظت فقط من يومين.. كيف أنة أنعم علينا من نعمة المباركة بليس واحدة ، بل تسعمائة نوع من الديدان المعوية،

Senti que falar disso após... era como abrir uma lata cheia de vermes.
شعرتُ أحضاره بعد حقيقة كأنني أقوم بفتح علبة من الديدان

Tenta viver num casulo durante três anos com nada mais além de vermes.
ولكن حاول العيش في حجيرة طائرة لثلاث أعوام ليس معك سوى حفنة من الديدان

Tentem viver num casulo durante três anos com mais nada além de vermes.
حسنًا، حاول العيش في حجيرة طائرة لثلاثة أعوام مع حفنة من الديدان

Por cada dólar investido no controlo e prevenção de vermes, os países da África recebem 42 dólares em benefícios económicos.
مقابل كل دولار يُستثمر في مكافحة الديدان والوقاية منها، تشهد الدول الإفريقية ما يصل إلى 42 دولارًا من العوائد الاقتصادية.

Uma congregação de vermes políticos o consome.
مجموعة من الديدان المثقفة تأكله حاليــا

Estamos a abrir uma lata política de vermes.
نحن نفتح علبة سياسية من الديدان

És amigo deste comedor de vermes?
أنت الصديق المفضل لآكلة الديدان الآن؟

Tinham uma grande selecção de vermes.
لديهم مجموعة كبيرة من الديدان الشصية.

"Não se tratava de um buraco húmido, sujo e desagradável, "cheio de restos de vermes e com um cheiro repugnante,
إنها ليست بحفرة مقرفة وقذرة ومبللة* *تسودها الديدان ولها رائحة عفنة

É uma doença africana rara, causada por uma infestação de vermes, na pele.
إنه مرض أفريقي نادر ناجم عن الإصابه بالديدان على الجلد

E não seus pacientes desfrutar de vermes e fungos?
و هل مرضاك يستمتعون بالديدان و العفن؟

Tinha a cara coberta de vermes.
كان وجهها مغطى بالديدان