"de vigilância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراقبة
• المراقبة
• مراقبه
• للمراقبه
• لمراقبة
• شرائط
• المُراقبة
• للمراقبة
• أمنيّة
• كاميرات الأمن
• كاميرات المراقبه
• لرصد
• وتشتور
• مراقبةِ

Esse disco de vigilância é de há uma semana, certo?
هذا شريط مراقبة من قبل أسبوع أليس كذلك ؟

Ruas mais seguras, escolas melhores. Programas de vigilância de bairros.
شوارع أكثر أماناً ، مدارس أفضل أنظمة مراقبة للأحياء

Tenho um esquema de vigilância especial. Quero que não haja dúvidas.
أنا تحت مراقبة خاصة وأريد ألا يكون هناك أدنى شك

E a tragédia é esta: estamos a construir esta infraestrutura de vigilância autoritária apenas para fazer as pessoas clicar em anúncios.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

Áudio, vídeos de vigilância, notas com nomes, datas, localizações.
صوتيات ، كاميرات مراقبة مفكرات بأسماء وتواريخ ومواقع

Um agente de vigilância diz poder comprovar a história da vítima.
لدي وحدة مراقبة هنا تشير بأنها متظامنة مع قصة الضحية

Com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

Não, nem é se estes gorilas inter galácticos tem... a sua própria torre de vigilância, em órbita do nosso planeta!
لا, إنه حتى ليس أن هؤلاء المجرومين لديهم برج مراقبة خاص بهم يدور فى مداراَ حول كوكب الأرض.

- Raios! Escapou a uma equipa de vigilância do FBI.
هربت من فريق مراقبة كامل من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Há registos de vigilância de todos que estavam na reunião.
وهناك تقارير مراقبة على كل من حضر هذا الاجتماع

Tinhas horas de conversas gravadas e fotografias de vigilância.
كان لديك ساعات من المحادثات المسجلة صور مراقبة

Tinha copiado toda a informação do computador principal da Zzyzx, incluindo cada "frame" de todos os vídeos de vigilância gravados.
لقد نسخت البيانات من حسابات زايزكس شمل ذلك لكل اطارات الكاميرات المراقبة لقد كانت الكاميرات تسجل بدون توقف

É por isto que precisamos de vigilância 24 horas.
.ذلك لم قلت بحاجتنا الي المراقبة طوال اليوم

Podemos colocar vários postos de vigilância, aqui nesta estrada e nesta curva.
سنضع وحدات المراقبة الثابتة في هذه الوضعية هنا وعند هذا المنعطف

Interceptei-a através de um programa de vigilância da NSA.
ملتقطة من برنامج المراقبة الخاص بوكالة الأمن القومى

Com câmaras de vigilância por todo lado e polícias em cada esquina.
مع كاميرات المراقبة على كل جدار وحراس الأمن في كل مكان

O estuporzinho disse-me que ia a um seminário sobre tecnologia de vigilância.
الوغد الصغير قال لي أنه ذاهب للمدرس من أجل تقنية المراقبة

Isso deixa-nos com três dias de cassetes de vigilância para analisar. - E esperemos descobrir quem ele é.
يوجد شرائط مراقبه أتمنى أن نجد بها هذا الرجل

Estava a criar um sistema de vigilância sofisticado... atrás dos vestiários das senhoras.
لقد كان يصنع نظاماً متطوراً للمراقبه خلف كبائن السيدات

Colocaremos equipes de vigilância nesses endereços.
دعنا نبدأ بثلاث فِرق لمراقبة تلك العناوين

E aposto que ainda tem as cassetes de vigilância.
و أراهن أن لازال لديك شرائط المراقبة تلكَ.

Alguém passou tempo demais a ouvir fitas de vigilância.
شخصٌ ما بذل الكثير من المال ليستمع لشرائط المُراقبة

Prestes a tomar o controle do próprio Sistema de vigilância Global...
كانا على وشك السيطرة على نظامه العالمي للمراقبة الذي بناه

Mas há câmaras de vigilância.
ولكن هناك كاميرات أمنيّة وأجهزة إستشعار تغطّي كلّ بوصة في هذا المكان

Sabia que tem as câmaras de vigilância desligadas?
هل كنتِ تعرفى أن كاميرات الأمن فى نظام المراقبة مغلقة؟

É como ver um assalto numa daquelas câmaras de vigilância.
مثلما نشاهد سرقة بنك من خلال كاميرات المراقبه

Tenho códigos de segurança planos de vigilância, tudo.
أستطيع الوصول إلى رمز الحماية لرصد الخطط و الأعمال

Torre de vigilância, acede ao satélite Chloe 2.
(وتشتور)، نفّذ الولوج إلى القمر الصناعيّ (كلوي 2).

As câmaras de vigilância captaram imagens de três crimes.
هَلْ لَهُ المُجرّب الغير فرعي للقيَاْم بالإتصالِ؟ آلات تصوير مراقبةِ لَها الفيديو المَأْسُور مِنْ 3 مِنْ جرائمِ القتل.