"de vingança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإنتقام
• للانتقام
• الإنتقام
• انتقام
• من الانتقام
• في الانتقام
• الثأر
• بالثأر
• بالإنتقام
• بالانتقام
• عن الانتقام
• انتقامه
• الثأرِ
• إنتقامي
• أنتقام

O nosso plano de vingança assustou-os de uma forma inesperada.
خطتنا الصغيرة للإنتقام فعلت المطلوب بطريقة لم نتوقعها أبدا

Dez anos depois de lutar pela primeira vez, eles encontram-se de novo, famintos de sangue, em busca de vingança.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

Talvez estivéssemos com medo de vingança... ou de retaliação.
رُبّما كنا خائفين من الإنتقام أو من الثأر

Demora tempo, fazer uma máquina de vingança assim tão fixe.
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لصنع آلة انتقام بهذه الروعة

Por todos os lados na Europa, uma onda de vingança é libertada contra aqueles que de uma forma ou outra colaboraram com os "diabos".
فى كل مكان فى اوروبا انطلقت موجه من الانتقام ضد من تعاونوا مع القاده المستبدين بطريقه او بأخرى

A fantasia de vingança da Samantha, tal como todas, era ainda melhor ao vivo.
سامانثا وتضمينه في الانتقام الخيال، مثل لها كل الأوهام، وكان أفضل حتى يعيش.

Jovens com desejos de vingança não precisam que os encorajem.
الشباب الذين في عقولهم الثأر لايحتاجون لقليل من التشجيع

É instintivo irmos em buscar de vingança se nos tiram quem amamos.
غريزتنا الأولى هي السعي للإنتقام عندما يسلبون منا أولئك الذين نحبهم

Eles estão sedentos de vingança e nada os deterá.
إنّهم متعطّشون للإنتقام و لا يوجد شيء سيوقفهم

Agarraremos neste tesouro e iremos para bem longe daqui antes que apareça alguém à procura de vingança.
سنستولى على هذهِ الكنوز و نذهب بعيداً ، قبل أن يأتى أحداً ساعيّاً للإنتقام.

Quer mesmo saber, é um plano requintado de vingança.
إن كان لابد أن تعرف ، إنه مخطط للانتقام مختار بعناية

Foi o desejo de vingança que te trouxe de volta dos vales da morte?
هل كانت الرغبة للانتقام التي سحبتك خارج وادي الموت

Ambos tínhamos contas a ajustar contigo e apesar do meu plano de vingança ser brilhante o da Doris era...
و هكذا كان كل منا , يريد الانتقام منك و بما أنا خطتي للانتقام كانت عبقرية خطةدورسكانت...

Não tenho a certeza se recebi uma onda de tristeza, mas há uma onda de vingança a preocupar.
لست متأكدة من أنني أحصل علي عاطفة الحزن ولكن توجد عاطفة الإنتقام والتي تستحق القلق بشأن

Se não o fizeres, não vou conseguir o sexo de vingança.
إن لم تفعل هذا فلن أحصل على مضاجعة الإنتقام قط

Eras o demónio de vingança mais dedicado e todos sabiam disso.
لقد كنت أكثر شيطانة انتقام بلا رحمة والجميع كان يعلم بذلك

É preciso muito mais para matar um demonio de vingança.
يستغرقك أكثر من ذلك لتقتلي شيطانة انتقام

Estes espíritos malignos têm que ganhar algo para si ou ter algum tipo de vingança.
تلك الأرواح الخبيثة يتوجب عليها ..أيضاً أن تحظى بشيء لأنفسها أو تقوم بنوع من الانتقام..

O teu desejo de vingança está a impedir-te de veres a razão.
لديك الرغبة في الانتقام الذي أخرك عن الحقيقة.

Ele tirou-nos da rica colheita que estávamos colhendo, para satisfazer a sua luxúria de vingança.
وقد حاد بنا عن الحصاد الكبير الذي كنا نحصده لك لكي يشبع رغبته بالثأر

Uma pessoa normal pode até considerar a ideia de vingança.
ربما يقوم الشخص العادي بالترفيه عن نفسه بالإنتقام

E a promessa de vingança do Além, se o trairdes.
ووعد مني بالانتقام منك في الآخرة إذا خنت الاتفاق

Quando eu era pequena, a minha perceção de vingança era tão simples como os provérbios da catequese onde estava oculta.
وأنا صغيرة، فكرتي عن الانتقام كانت فارغة مثل العظات الدينية.

Porque o obriguei a escolher, entre mim e a sua fantasia estúpida de vingança, e escolheu mal.
لأنّي خيّرته بيني وبين وهم انتقامه الغبيّ، فأخطأ الاختيار.

Seja o que for, nós ajudámo-lo a iniciar esta missão de vingança e agora vamos impedi-lo!
مهما كان، لقد ساعدنَاه لكي يَبْدأُ المهمّةِ الثأرِ هذه ونحن سَنَتوقّفُه

E ficas com um cão de ataque que podes mandar numa missão de vingança pessoal que queiras.
.إذاً كما لو أن لديك كلب مهاجم الذي يمكنك إطلاقه ...لأي غرض .إنتقامي ترغب به

Parece que o acto final de vingança da Erica Chan, era tirar a propulsão do avião.
يبدو أن الفصل الأخير من أنتقام ايريكا تشان