"de viver no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش في

Provavelmente vocês estão a pensar em todas as vantagens de viver no campo.
الآن، ربما تفكرون في جميع مزايا العيش في الريف.

Sabe, se eu fosse a si deixaria de viver no passado.
أتعرفين، لو كنت مكانكِ لكنت قد توقفت عن العيش في الماضي

Cansei-me de viver no passado. Verás por ti mesma.
انتهيت من العيش في الماضي ويمكنك التحقق من ذلك بنفسك

Querido, tens de parar de viver no passado.
عزيزي، يجبُ عليك أن تتوقف من العيش في الماضي.

Finalmente percebeste as consequência de viver no mundo com esta gente... malvada e perversa.
لقد تعلمت أخيرًا عواقب العيش في هذا العالم مع هؤلاء الأشرار.

Acha que ela teria gostado de viver no campo?
هل تظن إنها كانت تود العيش في الريف؟

És uma Viajante. Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
إنّك قادرة على العيش في جسد شخص آخر.

Imagine seres humanos capazes de viver no difícil vácuo sem um fato, ou sob a atmosfera esmagadora de um gigante de gás.
تخيل أن البشر قادرين على العيش في الفراغ بدون بدلة أو تحت غلاف جوي مسحوق من غاز عملاقي

Gostaste de viver no Dakota, com vista para o Central Park?
هل أحببتِ العيش في "داكوتا" بمنظر مطل على سنترال بارك؟

Pára de viver no passado.
بومبا، توقف عن العيش في الماضي

Tens que parar de viver no passado.
يجب عليك التوقـف من العيش في المـاضــي

"Ilumine a sua vida. Deixe de viver no escuro."
نور حياتك وتوقف عن العيش في الظلمات

Lá em cima, a trabalhar para a Naomi, para os serviços secretos, tínhamos de viver no meio da lama.
أما في الأعلى، العمل لحساب (ناعومي)، العمل في المخابرات لم يكن لنا خيار سوى العيش في الوحل

Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
-احضر . -يمكننا العيش في جسد آخر .

Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
بمقدورك العيش في جسد شخص آخر.

Para de viver no passado.
توقف عن العيش في الماضي

Tenho de viver no mundo real, Danny.
علي العيش في الواقع يا "داني".