| Então, nenhum de vocês sabe quem comeu a minha pizza? | Open Subtitles | اذاً, لا احد منكم يعرف من اكل البيتزا ؟ |
| Claramente, nenhum de vocês sabe o que realmente significa ser pai ou ser mãe. | Open Subtitles | من الواضح انه لايوجد اي منكم يعرف كيف يكون أب |
| Algum de vocês sabe como conduzir um tanque? | Open Subtitles | ـ إذاً، هل أحد منكم يعرف كيف يقود الدبابة؟ |
| Um de vocês sabe onde a minha carga está. Pretendo recuperá-la. | Open Subtitles | يعرف أحدكم مكان حمولتي، وأنوي إستعادتها. |
| Algum de vocês sabe o que se está a passar? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم ماذا يجري هنا؟ |
| Algum de vocês sabe pilotar um submarino? | Open Subtitles | لا أفترض أنّ أيّ منكم يمكنه الإبحار بغوّاصة؟ |
| Algum de vocês sabe pilotar um helicóptero? | Open Subtitles | هل أي منكم يعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر؟ |
| Qual de vocês sabe conduzir isto? | Open Subtitles | سؤال سريع،يا أصدقاء أي واحد منكم يعرف كيف يقود هذا الشيء؟ |
| Nenhum de vocês sabe ler? | Open Subtitles | أهذا يعني أن لا أحد منكم يعرف القراءة؟ |
| Algum de vocês sabe guiar ou não? | Open Subtitles | هل يوجد احد منكم يعرف القيادة ام لا ؟ |
| Nenhum de vocês sabe nada! | Open Subtitles | ! لا أحد منكم يعرف شيئاً و ما الذي سيفيدنا بمصرعه ؟ |
| Nenhum de vocês sabe o que estou a passar. | Open Subtitles | لا أحد منكم يعرف ما أعاني منه. |
| Quem de vocês sabe mais sobre computadores? | Open Subtitles | من منكم يعرف أكثر عن الكمبيوتر؟ |
| Mas se há uma lição que vos posso ensinar é que cada um de vocês sabe lá no fundo, o que está certo. | Open Subtitles | ولكن أن كان هناك درس يسعني تعليمكم أياه، أن كل واحد منكم يعرف بأعماقه ما هو صحيح... |
| Quando o recruta Huard não sabe responder, nenhum de vocês sabe. | Open Subtitles | عندما لا يعرف العنصر (هيوارد) أحد الأمور الأساسية فلا أحد منكم يعرف |
| Um de vocês... sabe... onde ele está. | Open Subtitles | واحد منكم... يعرف اين هو... اين هو؟ |
| Algum de vocês sabe quem foi Charles Whitman? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم مَنْ كان شارلز وايتمان ؟ |
| Algum de vocês sabe conduzir? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم كيف يقود السيارة ؟ |
| Algum de vocês sabe quanto? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم إلى أي مدى؟ |
| Algum de vocês sabe se é dela? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم إن كان لها؟ |
| Qual de vocês sabe cantar? | Open Subtitles | أي واحد منكم يمكنه الغناء ؟ |
| Ei, qual de vocês sabe dar porrada? | Open Subtitles | اي منكم يمكنه الركل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 