"de vocês sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منكم يعرف
• بعضكم يعلم
• مِنْكم يَعْرفونَ
• منكم يعرفون

Quantos de vocês sabem, que estão vivos?
ايها الناس كم شخص منكم يعرف انكم علي قيد الحياة؟

Quantos de vocês sabem, que estão mesmo vivos?
ايها الناس كم شخص منكم يعرف حقا انكم علي قيد الحياة

Quantos de vocês sabem onde arranjar drogas?
كم واحد منكم يعرف من أين يمكن الحصول على المخدرات الآن ؟

Alguns de vocês sabem que muitos residentes não estão muito satisfeitos com o governo neste momento...
بعضكم يعلم انة العديد من السكان ليست سعيدة بالحكومة في الوقت الحالي

Como muitos de vocês sabem, recentemente tive novas adições à minha.
العديد مِنْكم يَعْرفونَ ان عِنْدي إضافاتُ مؤخرى إلى عائلتِي.

Bom, como muitos de vocês sabem... a economia é muito importante para todos nós
حسنا بينما العديد منكم يعرفون إن الإقتصاد

Agora, muitos de vocês sabem que arranjei uma visita para ficar comigo recentemente.
العديد منكم يعرف أنه لدي زائرة تمكث معي حديثاً

Sou advogado aqui na cidade, como alguns de vocês sabem, e o resto irá descobrir em breve,
مارست المحاماة هنا بالبلدة والبعض منكم يعرف ذلك والبقيةمنكمسيعرفقريباً..

Muitos de vocês sabem que a Lei Patriótica é a legislação que reduz consideravelmente as liberdades dos norte-americanos com o pretexto de protegê-los do terrorismo.
الآن , الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب .

Quantos de vocês sabem que Deus vos ama.
وكم منكم يعرف .. أن الله يحبكم؟

Quantos de vocês sabem o que é um pentágono?
كم منكم يعرف ما هو البنتاجون؟

Quantos de vocês sabem o que é uma tontina?
من منكم يعرف معنى "تونتين"؟

Alguns de vocês sabem que ele ainda bebe muito.
"بعضكم يعلم أنّه ما زال يعاقر الخمر بشراهة"

Alguns de vocês sabem, que perdi o meu filho Ben no incêndio.
... البعض منكم يعرفون أني فقدت إبني ...(بين) في الحريق