"de xarope" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شراب

Sim, é só uma mistura de xarope Karo, corante alimentar e chocolate.
نعم ، إنها مزيج من شراب الكارو وألوان طعام وبعض الشيكولاتة

Estou a falar de um frasco de xarope para a tosse completamente inútil.
وأتحدّث عن قنينة كاملة غير ضروريّة من شراب السعال

Fiz crepes belgas com framboesas e tem um pouco de xarope de ácer.
لقد صنعتٌ فطائر بلجيكيه مع التوت البري وهناك القليل من شراب القيقب لك

Um copo de xarope de ácer, com meio copo de curaçau vertido sobre gelo.
واحد لي أقل من شراب علكة مع نصف كأس بوني لكوراساو مسكوبة فوق ثلج

Jimmy, vais mesmo virar as costas ao Papá Tronco e à sopa quente de xarope de ácer da tua mãe?
جيمي هل حقا ستدير ضهرك على بابا وودي وحساء امكم الساخن من شراب القيقب؟

Apenas, não esperava algo roxo que foi feito a partir de xarope de milho com elevado teor de frutose.
فقط شيء ليس أرجوانياً مصنوع من شراب الذرة المُحلي

Pensei que todas as bebidas leves eram feitas de xarope de frutose de milho.
أعتقدت أن كل المشروبات الباردة مصنوعة من شراب الذرة ذو " الفركتوز " العالي

Preciso de duas garrafas de xarope de uva, 500 gramas de MMs, sem castanhos, e o meu afortunado jogo arcade da Gas 'N Sip em Tarzana.
أحضر لي قنينتين من شراب العنب للسعال وحلوى "ام اند امز" ولكن بدون اللون البني "ولعبتي الجالبة للحظ من "تارزانا

Era uma garrafa de xarope de chocolate.
- لم يكن في الواقع سي لو كان زجاجة من شراب الشوكولاته

Sim, açúcar em vez de xarope de milho.
أجل، السكر بدلاً من شراب الذرة

Esta marca de xarope para a tosse tem uma percentagem altíssima de dextrometorfano.
(هذه النوعية من شراب السعال فيها نسبة عالية جدا من الـ(ديكستروميتورفان

O teu pai teve uma overdose de xarope para a tosse.
أباكَ أخذ جرعة زائدة من "شراب السعال"

Serve-te de um copo de xarope de ácer.
ضع لنفسك كوب من شراب القيقب

Um pouco de xarope de milho, corante.
القليل من شراب الشعير وألوان الطعام...

Que quantidade de xarope da tosse tomou ela?
-كم احتست من شراب السعال؟