"debaixo da cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت السرير
• تحت الفراش
• تحت سريره
• أسفل السرير
• تحت سريري
• تحت سريرك
• أسفل الفراش
• تحت سريرها
• تحت فراشي
• تحت السريرِ
• تحت سرير
• أسفل فراشه
• اسفل سريرك
• أسفل الأسرّة
• أسفل سريرك

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Vejam debaixo da cama, nas gavetas, em cada centímetro do quarto.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Eu estive debaixo da cama o tempo todo. É um idiota.
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

A mãe diz que uma faca debaixo da cama diminui a dor.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

Aposto que ele não vai guardar nenhuma destas peças debaixo da cama.
سأراهنك بأنه لا يريد الإحتفاظ بأي من هذه الأجزاء تحت سريره

Tens tempo para rastejares de debaixo da cama!
احرص على ألا تعلق أسفل السرير أثناء خروجك من هناك

Sim, mas talvez ele deva viver debaixo da cama.
نعم ولكن ربما ينبغي عليه العيش تحت السرير

pessoas inocentes não se escondem debaixo da cama a não ser que tenham 8 anos de idade.
في أغلب الحالات, الأشخاص الأبرياء لا يختبئون تحت السرير إلا اذا كانت أعمارهم 8 سنوات

Acreditem. debaixo da cama não é o melhor lugar para se esconder alguma coisa.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

E quando apareceram, eu tinha seis quilos de haxixe debaixo da cama.
يا رجل, عندما يأتون, لدي 14 باوندا من اللحم المهروس تحت السرير

Talvez o Fantasma esteja escondido debaixo da cama.
ها ؟ ربما الشبح يختفي تحت السرير. ذلك هو أكثر ما أحبه.

Eu disse-te para não meteres os teus filmes debaixo da cama, ao pé da lareira.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

Ele saltou-me para cima, chefe. Devia estar escondido debaixo da cama.
لقد تسلل من ورائى لابد أنه كان تحت السرير

A Maris perdeu o brinco. A Daphne foi para debaixo da cama para procurá-lo enquanto eu...
ماريس اضاعت قرطها,ودافني تلطفت و زحفت تحت السرير لتبحث..

E aí estão esses seres inchados, porque quando os encontrei estavam há 2 semanas debaixo da cama.
وهناك أيضا أولئك الناس المنتفخين بسبب أنني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير

Woody, que estás a fazer debaixo da cama?
ما الذى تفعله تحت السرير يا وودى؟ لا شىء لا شىء ..

As mãozinhas debaixo da cama, a procurar os sapatinhos.
يدها الصغيرة تحت الفراش تداعب حذاءها الصغير

Se ela me matar, quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Ruby ensinou-me que não devemos ter medo d insetos debaixo da cama.
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

Enfiou-se debaixo da cama delas e retirou os chinelos ou ténis errantes.
وزحفت أسفل الفراش وأزالت النعال والأحذية

Portanto, foi quando vi aqueles blocos de cocaína debaixo da cama dela.
إذاً، ذلك عندما رأيت كل قوالب الكوكايين تحت سريرها.

Olha, eu estava à procura da minha PSP debaixo da cama, certo?
لقد وجدته أنظري , كنت أبحث عن جهاز اللعب تحت فراشي , حسناً؟

Limparam a superfície, mas deixaram um cadáver debaixo da cama.
حَكَّ السطحُ لكن تَركتْ الجثّةُ تحت السريرِ.

Achei que devia saber que cheguei a casa e vi o seu filho escondido debaixo da cama da minha filha.
يجب أن تعرفي بأنني أتيت إلى المنزل لأجد إبنكِ يختبئ تحت سرير إبنتي

- Escondeu a arma debaixo da cama.
-لقد خبّأ المسدس أسفل فراشه" "

Monstros debaixo da cama, nos armários, portanto deixam a luz ligada, mas porque não há interruptor?
مخاوف من وجود وحوش أسفل الأسرّة وفي خزائن الثياب لذا يبقون الأضواء مضاءة، لكن لمَ لا يوجد زرّ للضوء بالمرّة؟

Ah, eu suponho que isso gatinhou para debaixo da cama sozinho então.
أفترض أنه زحف أسفل سريرك لوحده