"decidiste não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قررت ألا
• قررت عدم
• اخترت ألا

Presumo, já que quiseste encontrar-me aqui, ao invés de na sala lá em baixo, que decidiste não engravidar-me.
أفترض، منذ أن طلبت مقابلتي هنا بدلاً من غرفة في الأسفل، أنك قررت ألا تجعلني أحمل

Não, eu embebedei-me para te poder despedir. E tu decidiste não fazer sexo comigo, o que eu aceitei.
لا، لقد أسكرت نفسي لأطردكِ، وأنتِ قررت ألا نقيم علاقة، وأنا تقبلت ذلك بامتنان

- Gosto do peso. Então, decidiste não nos deixares. Algo mudou a tua opinião?
يروقني الوزن، إذن قررت ألا تتركنا، ما الذي غير رأيك؟

decidiste não seguir o meu conselho acerca de ficares em Spring Hill.
لذلك قررت عدم اتخاذ نصيحتي حول البقاء آمنة في سبرينغ هيل؟

Se decidiste não me dizer, porque estás a falar-me disso?
إذا كنت قد قررت عدم إخباري فما الذي أخبرتني به تواً؟

Uma vez que decidiste não ter o bebé esta noite, talvez consigas encontrar mais algumas velas.
وبما انك قررت عدم الحصول علي الطفل هذه الليلة، وربما كنت يمكنك الحصول علي بعض الشموع

Deixámos de jogar isso quando decidiste não matar nem casar com o meu irmão.
لعبة توقفنا عن لعبها منذ 20 سنة عندما اخترت ألا تقتلي أو تتزوجي أخي.

Se saíres por aquela porta, decidiste não fazer nada, dizer não.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء

Porquê? decidiste não ir com ele?
لماذا, هل قررت عدم الذهاب معه؟

E fiquei contente quando decidiste não utilizar os teus poderes.
كنت سعيدة عندما قررت عدم استخدام قواك

Porque decidiste não a usar?
لما قررت عدم لبسِه ؟

Tu decidiste não me contar.
كنت قررت عدم ليقول لي .

Seria um massacre. Mas decidiste não lutar. Nunca saberemos.
ولكنك اخترت ألا نفعل، وما كنا سنعرف