عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"decidiste onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقرّرتي أين
| Já decidiste onde queres ir amanhã no teu aniversário? | Open Subtitles | أقرّرتي أين ستذهبين بعيد ميلادكِ غداً؟ |
| Lisa, já decidiste onde vamos amanhã no teu aniversário? | Open Subtitles | (ليزا)، أقرّرتي أين سنذهب بعيد ميلادك غداً؟ |
| Lisa, já decidiste onde vamos amanhã pelo teu aniversário? | Open Subtitles | (ليزا)، أقرّرتي أين سنذهب بعيد ميلادكِ غداً؟ |