| Ouçam! 77 decidiu ficar conosco para a nossa felicidade. | Open Subtitles | إسمعوا 77 قرر البقاء معنا في بهجتنا الكبرى |
| E o Michael decidiu ficar na Califórnia e tentar salvar o negócio da família. | Open Subtitles | اذن مايكل قرر البقاء فى كاليفورنيا و حاول ان ينقذ عمل الاسره |
| Não posso acreditar que o pai decidiu ficar com o Roman, em vez de vir tomar chá ao Carlyle comigo. | Open Subtitles | لا اصدق هذا ابي قرر البقاء مع رومان بدلاً من شرب الشاي والبقاء معي |
| Agora que ela decidiu ficar, vamos ver como ela se compara ao irmão. | Open Subtitles | طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها |
| Ela decidiu ficar em casa. Não se estava a sentir bem. | Open Subtitles | لقد قررت البقاء في المنزل هي لا تشعر بأنها على ما يُرام |
| Estes ursos estavam tão alheios à sua presença que ele decidiu ficar na água e segurar a câmara com uma vara. | Open Subtitles | لم تكن الدببة منزعجة من وجوده بحيث قرّر البقاء في الماء وحمل الكاميرا على نهاية قطب طويل |
| O Jamarcus decidiu ficar em casa do Paul. | Open Subtitles | قرّر البقاء في منزل (بول). |
| Ele decidiu... ficar durante algumas semanas, era para cuidarmos de tudo... | Open Subtitles | وقال انه قرر البقاء لبضعة أسابيع، كما تعلمون، حتى نشاهد كل شيء، مثل هذه الاشياء. |
| Talvez decidiu ficar e ganhar mais alguns Joys. | Open Subtitles | أذن هذه السنة قرر البقاء هناك ليجمع جوي أكثر جوي: العُملة في المجرة |
| Depois de se aperceber que uma viagem a África seria malcheirosa e nojenta, a nossa equipa decidiu ficar no escritório. | Open Subtitles | عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب |
| "Veio cá para fazer uma revisão em soufflés, e gostou tanto de mim que decidiu ficar para o peixe." | Open Subtitles | "أتى هنا لكي يأخذ كورس تذكيري في السوفليه وأعجب بي لدرجة أنه قرر البقاء لكورس الأسماك |
| Pode ir e dizer pra essa gente... que Charles Dexter Ward decidiu ficar. | Open Subtitles | يمكنك العودة ... وإخبر هؤلاء القوم ان تشارلز دكستر وارد . قد قرر البقاء |
| Ele decidiu ficar na cidade. | Open Subtitles | انه قرر البقاء في المدينة حقاً؟ |
| Um certo cavalheiro, nosso conhecido, decidiu ficar em Lacrosse... e dedicar seu tempo e seus serviços a este teatro. | Open Subtitles | رجل محترم من معارفنا قرر البقاء فى (لاكروس) وتكريس وقته لخدمة فيستوس |
| - Parece que decidiu ficar. | Open Subtitles | -يبدو أنه قد قرر البقاء في منصبه |
| O Nelson decidiu ficar. | Open Subtitles | نيلسون قرر البقاء |
| Trazendo o quinino. decidiu ficar? | Open Subtitles | فقط في طريقي خارج (كوينين) قليلاً قررت البقاء إذاً؟ |
| Então você decidiu ficar aqui. | Open Subtitles | اذا قررت البقاء هنا. |
| Então... decidiu ficar. | Open Subtitles | لذا، قررت البقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 