"decidiu ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرر البقاء
• قررت البقاء
• قرّر البقاء

Ouçam! 77 decidiu ficar conosco para a nossa felicidade.
إسمعوا 77 قرر البقاء معنا في بهجتنا الكبرى

E o Michael decidiu ficar na Califórnia e tentar salvar o negócio da família.
اذن مايكل قرر البقاء فى كاليفورنيا و حاول ان ينقذ عمل الاسره

Não posso acreditar que o pai decidiu ficar com o Roman, em vez de vir tomar chá ao Carlyle comigo.
لا اصدق هذا ابي قرر البقاء مع رومان بدلاً من شرب الشاي والبقاء معي

Agora que ela decidiu ficar, vamos ver como ela se compara ao irmão.
طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها

Ela decidiu ficar em casa. Não se estava a sentir bem.
لقد قررت البقاء في المنزل هي لا تشعر بأنها على ما يُرام

Estes ursos estavam tão alheios à sua presença que ele decidiu ficar na água e segurar a câmara com uma vara.
لم تكن الدببة منزعجة من وجوده بحيث قرّر البقاء في الماء وحمل الكاميرا على نهاية قطب طويل

O Jamarcus decidiu ficar em casa do Paul.
قرّر البقاء في منزل (بول).

Ele decidiu... ficar durante algumas semanas, era para cuidarmos de tudo...
وقال انه قرر البقاء لبضعة أسابيع، كما تعلمون، حتى نشاهد كل شيء، مثل هذه الاشياء.

Talvez decidiu ficar e ganhar mais alguns Joys.
أذن هذه السنة قرر البقاء هناك ليجمع جوي أكثر جوي: العُملة في المجرة

Depois de se aperceber que uma viagem a África seria malcheirosa e nojenta, a nossa equipa decidiu ficar no escritório.
عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب

"Veio cá para fazer uma revisão em soufflés, e gostou tanto de mim que decidiu ficar para o peixe."
"أتى هنا لكي يأخذ كورس تذكيري في السوفليه وأعجب بي لدرجة أنه قرر البقاء لكورس الأسماك

Pode ir e dizer pra essa gente... que Charles Dexter Ward decidiu ficar.
يمكنك العودة ... وإخبر هؤلاء القوم ان تشارلز دكستر وارد . قد قرر البقاء

Ele decidiu ficar na cidade.
انه قرر البقاء في المدينة حقاً؟

Um certo cavalheiro, nosso conhecido, decidiu ficar em Lacrosse... e dedicar seu tempo e seus serviços a este teatro.
رجل محترم من معارفنا قرر البقاء فى (لاكروس) وتكريس وقته لخدمة فيستوس

- Parece que decidiu ficar.
-يبدو أنه قد قرر البقاء في منصبه

O Nelson decidiu ficar.
نيلسون قرر البقاء

Trazendo o quinino. decidiu ficar?
فقط في طريقي خارج (كوينين) قليلاً قررت البقاء إذاً؟

Então você decidiu ficar aqui.
اذا قررت البقاء هنا.

Então... decidiu ficar.
لذا، قررت البقاء.