"decisões difíceis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرارات الصعبة
• قرارات صعبة
• الخيارات الصعبة
• قرارات صعبه
• بعض القرارات

- Esperam-me decisões difíceis, e gostaria que me ajudasses numa delas
هنالك بعض القرارات الصعبة أمامنا. أودّ مساعدتك في واحد منها.

Não sabem que ao tomarmos decisões difíceis, o povo vai odiar-nos no presente, mas agradecer-nos-á por gerações.
ألا يعرفون إن قمت بإتخاذ القرارات الصعبة. أجل, سيكرهك الناس اليوم, لكنهم سوف يشكرونك لأجيال.

Este processo de cinco fases é apenas uma ferramenta e certamente não eliminará as decisões difíceis da nossa vida.
عملية الخمس خطوات هي مجرد أداة واحدة، في الوقت الراهن لايمكنها معالجة القرارات الصعبة في حياتنا.

Quando és chefe, tens de tomar as decisões difíceis.
عندما تكون الرئيس، يتحتم عليك اتخاذ قرارات صعبة.

Como chefes, temos amiúde de tomar decisões difíceis no interesse dos que servimos, mas alguns dos meus compatriotas não são tão compreensivos.
كقادة ، نحن عادة ما نضطر لإتخاذ قرارات صعبة فى سبيل مصلحة من نرعاهم لكن العديد من الأتوزيين ليسوا متفهمين مثلى

Mas as decisões difíceis fazem parte do trabalho.
لكن القرارات الصعبة متلازمة مع هذه المهنة

Não te preocupes. Tomaremos todas as decisões difíceis por ti.
لا تقلق ، سنتخذ كل القرارات الصعبة كيلا تضطر لذلك

Alguém capaz de tomar decisões difíceis e que não se deixe enredar por preciosismos jurídicos.
, شخص ما يستطيع إتخاذ القرارات الصعبة والذى لن يتم الإيقاع والإغرار به بواسطة كل القانونيين

Às vezes, as decisões difíceis devem ser tomadas para o bem comum.
عادة القرارات الصعبة يتم إتخاذها من أجل المصلحة العامة

Quando voltarem da caçada de mãos vazias de novo temos de tomar decisões difíceis.
عندما نعود من الصيد غدا يجب ان نأخذ بعض القرارات الصعبة

Como é que ele aprende a tomar as decisões difíceis que tem de tomar na vida.
كيف يمكنه تعلم كيفية اتخاذ القرارات الصعبة . . الذي سيتوجب عليه أخذها في الحياة

decisões difíceis devem ser tomadas em áreas com excesso de pessoal.
القرارات الصعبة كانت لزاماً أن تتخذ في مناطق حيث ظهرت حالات الفصل

Os grupos dissolvem-se devido aos próprios interesses durante a escassez e alguém deve tomar decisões difíceis em tempo de guerra.
حسناً, تنقسم الفرق إلى المصلحة الخاصة في وقت الخطر و يجب أن يقوم شخص ما بإتخاذ القرارات الصعبة خلال أوقات الحرب

O papai sempre tomou decisões difíceis em prol do bem maior.
الأب دائماً يتخذ قرارات صعبة للمصلحة العامة

Sei que tomámos decisões difíceis para salvar a civilização.
أعرف أنّنا أُجبرنا جميعاً لاتخاذ قرارات صعبة لإنقاذ حضارتنا الإنسانية

O tipo de pessoas que toma decisões difíceis quando têm de ser tomadas.
الشخص الذي يتخذ قرارات صعبة حين يتعيّن عليه ذلك

Mas eventualmente, vais ter que tomar decisões difíceis.
لكنك ستضطر لاتخاذ قرارات صعبة في نهاية الأمر.

Tais venturas não se ganham sem decisões difíceis.
رحلات من هذا النوع لا تدار من دون اتخاذ قرارات صعبة

Trabalhar no campo, muitas vezes exige decisões difíceis.
العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة

E sei que precisou de tomar decisões difíceis nos últimos meses.
وأعلم أنه قد أتخذ بعض الخيارات الصعبة خلال الشهور السابقة

Enquanto estava ali confuso, mas a saborear o beijo longo da Neena, mesmo com a quantidade certa de língua, pensei que quando tomamos decisões difíceis, podem acontecer coisas boas.
بينما أقف هنال استمتع بقبله نينا الطويله مع الكميه المناسبه من لسانها فكرت عن انك عندما تفعل قرارات صعبه يمكن ان تحدث أشياء جيده