"decisões importantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرارات المهمة
• قرارات مصيرية

Há decisões importantes a seu respeito que têm de ser tomadas e têm de ser tomadas por pessoas competentes.
بعض القرارات المهمة يجب أن تكون تصنع حول ما هو مفيد لك وهذه القرارات يجب أن تصنع من قبل الناس المؤهّلين

Sei que te sentes abandonada, mas acabámos de passar por uma fase muito difícil e eu não sou do tipo de tomar decisões importantes sem pensar nisso, pelo menos, uns meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Toma as decisões importantes, e põe-nos a todos na linha.
،يتخذ القرارات المهمة يُبقينا في الطريق المستقيم

Normalmente não tomo decisões importantes baseadas em... em nomes estampados em coisas... que comprei em vendas de garagem, mas, Deus me livre, crianças!
عادةً لا أتخذ قرارات مصيرية بناء علىعباراتمطبوعة.. فوق منتجات اشتريتها من سوق للأغراض المستعملة، لكنأيهاالصبيان..

Sofremos uma derrota, e não se toma decisões importantes na vida quando se está a lamentar uma derrota.
عانينا من خسارة ،لكنك لا تستطيع إتخاذ قرارات مصيرية عندما تكون خرجت من خسارة لتوك

O único crime que cometeste foi seres uma excelente mãe e teres educado uma jovem determinada e independente que pensa por si própria que diz o que sente e que é capaz de tomar decisões importantes na vida.
لقد ربيتي إمرأة مستقلة قوية عقليًا تستطيع التفكير لنفسها والتعبير عن مشاعرها وهي مجهزة لإتخاذ قرارات مصيرية

A quererem participar em decisões importantes sobre a religião e a educação.
يريدون المشاركة في القرارات المهمة حول الدين , التعليم الدراسي

E deixá-lo aqui sozinho na floresta para tomar todas estas decisões importantes?
وأتركك وحدك هنا تتخذ القرارات المهمة هذه؟

Está a chegar o momento na tua vida onde terás que tomar várias decisões importantes.
سيأتي عليك وقت في حياتك حيث ستضطر لاتخاذ الكثير من القرارات المهمة

Não sou bom a tomar decisões importantes.
أنا لست جيدًا في إتخاذ القرارات المهمة

Não devemos deixar as decisões importantes para os Jason Hodges do mundo.
لا يمكن ترك القرارات المهمة لأمثال "جايسون هودجز" في العالم.

Sinto que tomei muitas decisões importantes na vida e se calhar, foram muito más.
أشعر أنني اتخدت قرارات مصيرية كثيرة وربما كانت سيئة جداً.

E isso é mesmo uma pena, porque, neste momento, precisamos da Geração Possível para nos ajudar a tomar decisões importantes
و هذا أمر مؤسف حقاً. لأننا الآن بحاجة إلى جيل "الممكن" لمساعدتنا في اتخاذ قرارات مصيرية بشأن الأسلحة النووية