"declan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داكلين
• ديكلين
• دِيكلين
• دكلين
• أُنحي
• ديكلان

Coitado do Declan. Nunca devia ter-lhe dito para te convidar.
مسكين داكلين ، ما كان علي ان اخبره بأن يخرج معكِ

Eu não gostava de enganar o Stephen, mas o Declan tinha razão.
لا احب ازعاج ستيفين لكن داكلين كان محقا ً

Declan, está tudo a desmoronar-se, preciso de ajuda para saber o que fazer.
داكلين , الأمور هنا تنهار وأريد المساعدة لمعرفة ماذا سنفعل

Declan, vamos ao café. Queres vir?
ديكلين ، سنذهب لشرب القهوه ، تعال معنا ؟

A execução de Declan está marcada para daqui a dois dias à meia noite. O ex-patrão de Camille Declan,
"إعدام (دِيكلين) سيتم منتصف الليل بعد يومين، ربّ عمل (كاميلي دِيكلين) السابق، (جيسون برودور).."

Hils, passei um ano inteiro a tentar fazer com que o Declan comunicasse.
هيلي , لقد قضيت سنة لمحاولة التواصل مع داكلين

Sei que ele esteve a falar com o Declan, há bocado, mas ele não me diz nada.
اعرف بأنه كان يتحدث مع داكلين في الصباح لكنه لم يخبرني بأي شئ

Achas que o Declan tem alguma coisa para contar?
هل تظني بأن لدى داكلين شيئاً ليخبرنا به ؟

Estamos preocupados com o Kyle, Declan.
داكلين , نحن قلقي على كايل ويبدوا أنك متورط في كثير من الأمور

Era o nosso segurança, mas o Declan disse que tinha protegido o Kyle desde o início.
لقد كنت حارس الأمن لدينا لكن داكلين قال بأنك تراقبه من البداية مالذي يقصده ؟

E se nunca tivesse tido sexo com o Declan, não estaria nesta situação.
لو لم أقم علاقة ابداً مع داكلين لم أرغب في دخول هذه الحالة

Com a separação do "Melhor Casal", o Declan e a Lori ficaram com um novo rótulo:
مع أنفصال أفضل إثنان داكلين ولوري رحلوا مع ألقاب جديدة

Porque é que tenho a impressão de que este súbito interesse na guitarra tem algo a ver com o Declan?
لماذا هذا الأهتمام المفاجئ بالغيثارة هل له علاقة بـ داكلين

Quando sais de casa para ir ter com o Declan, passas muito tempo no parque de estacionamento, não passas?
حسنا ً .. عندما كنتِ تتسللين مع داكلين كنتم تقظون اغلب الوقت في السيارة..

Mas tens estado, tipo, a salivar por ele desde que ele se meteu com aquele polícia na festa do Declan.
لكنك كنتِ مثل الحلقة حوله منذ أن خرب ذلك الشرطي حفل "ديكلين"

Não foi nenhum estúpido jogo de basquetebol, Declan.
لم تكن نوع من لعبة كرة السله "ديكلين"

- Não te vou deixar. - Eu vou até à vila, buscar o Declan.
ساذهب للبلده، و احضر "ديكلين".

Dizem que o Peter Declan matou a mulher a sangue frio.
"يقولون أن (بيتر دِيكلين) قتل زوجته بلا مبالاة، لم يكن لديه عذر غياب.."

Camille, a mulher de Declan trabalhava para Jason Brodeur. E Jason Brodeur está na lista.
"كاميلا) زوجة (دِيكلين) عملت لـ(جيسون) برودور) و(جيسون برودور) ضمن القائمة"

Não sou a pessoa que pensa que sou, preciso da sua ajuda. Peter Declan será executado dentro de 48 horas.
{\pos(190,215)} لست الشخص الذي تعتقديني، وأحتاج مساعدتك، (بيتر دِيكلين) سيُعدم خلال 48 ساعة

Vou encontrar-me lá com o Declan, para almoçarmos.
سألقى ـ(دكلين)ـ هناك للغذاء

Mas, antes de mostrar a minha grande gratidão, gostaria de deixar a política de lado para falar sobre humanidade por um momento e dizer que sei da perda de um extraordinário jovem... sr. Declan Porter.
لكن، وقبل أن أُعبر عن عميق إمتناني، أود أن أُنحي السياسة جانباً، من أجل لحظة إنسانية،

Então, Declan O'Callaghan, e, provavelmente, devo aprender a dizer o apelido,
لذا .. ديكلان آوكلاهان ويبنغي عليّ أن أحفظ إسمك الثاني