"declarada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعلان
• أعلن
• أعلنت
• معلنة

Se tivermos que esperar que ela seja declarada morta, não vais ver um centavo por sete anos. Então, onde posso encontrar a prova?
أما إذا رفعنا دعوى قضائية لطلب إعلان وفاتها فأنت لن تضع يدك على فلسٍ واحد إلاَّ بعد سبع سنوات على الأقل

Passaram 194 dias desde que foi declarada a erisipela e 63 dias desde que a doença se alastrou abrupta e globalmente.
مر مئة و تسع وأربعون يومًا منذ إعلان الحريق الهائل و ستة وأربعون يومًا منذ أن انتشر الوباء عالميًا فجأةً

Ela foi encontrada no Kirkfield Hall, não reagia a nada, transferida para o Mercy, declarada em estado de coma, e morreu quatro dias depois.
تم نقلها من صالة كيركفيلد غير واعية ونقلت إلى ميرسي أعلن أنها في غيبوبة وتوفيت بعد 4 أيام

A hora da morte foi declarada às 3h07.
وقت الوفاة قد أعلن عند الساعة 3: 07 صباحاً.

Lembro-me que, no dia em que foi declarada guerra, me virei para o Ministro e ele disse...
حسناً, سأتذكر اليوم الذي أعلنت فيه الحرب إتجهةإلىالوزيروقال:

Uma guerra foi declarada, e tudo com que finalidade?
, حرب أجنبيه أعلنت وكل ذلك لأي غرض ؟

O problema com o conflito Australiano é que é uma guerra não declarada, uma guerra dirigida por políticos que querem um impasse.
مشكلة الأزمة الإسترالية أنها .. أنها حرب غير معلنة حرب تجري بين السياسيين الذين يلعبون للإيقاع ببعضهم البعض

Tem quatro semanas para restituir o equilíbrio perfeito... ou esta escola... é oficialmente declarada falida.
لديك أربعة أسابيع لسداد الرصيد المستحق... أو أن هذه المدرسة... سيتم إعلان إفلاسها رسمياً

A Lei Marcial foi declarada em 28 países... incluindo os EUA e o Canadá.
‫تم إعلان حالة الطوارئ في ٢٨ دولة ‫بما فيها "الولايات المتحدة" و"كندا"

Estou a ser informada neste momento que a terceira vítima do tiroteio acaba de ser declarada morta à chegado ao hospital.
لقد أخبرت الآن أن الضحية الثالثة" جراء إطلاق النار تم إعلان وفاتها أثناء نقلها" ."إلى مشفى المقاطعة

"Catástrofe declarada."
إعلان عن كارثة قومية

Não nos armamos depois da guerra declarada, Stefan.
إنّكَ لا تُسلّح نفسكَ بعد إعلان الحرب يا (ستيفان).

"Gene Bristol, declarada morta, juntamente com 43 outras.
جين بريستول , أعلن أنه توفي مع 43 أخرين,

A trágica morte foi declarada oficialmente como um homicídio.
ومن شكرا لإعطائي أمل للعيش، و قد أعلن وفاة مأساوية رسميا القتل و

Nave principal declarada não habitável!
السفينة الأم أعلن إنها غير قابلة للسكن

Está declarada guerra à Napoloni. E tu, grande imbecil...
أعلن الحرب على نابالوني

Parece que a guerra foi declarada.
يبدو و كأن الحرب قد أعلنت

Sid, a Natalia foi declarada morta no Michigan.
أعلنت ومعاوية، ناتالي القتلى.

Perdi muitos amigos que morreram numa guerra que não foi declarada.
لقد فقدت العديد من الاصدقاء الذين قد قتلوا في حرب غير معلنة

Um supervisor da empresa pediu-o que apontasse qualquer posse não declarada nos seguros.
موظف الالتزام في شركته طلب منه لتأشير أي ملكية غير معلنة في مواقع السندات المالية