| E foi declarado culpado de blasfémia, e de ameaçar destruir o Templo. | Open Subtitles | وهو ظهر مذنبا كفر وتهديد حطّم المعبد. |
| E foi declarado culpado de blasfémia e de ameaçar destruir o templo. | Open Subtitles | قد وجدت مذنبا بتهمة التجديف والتهديد ... بتدمير الهيكل |
| Bartholomew Hunt... um batedor empregado pelo exército doa Estados Unidos da America... foi declarado culpado por conduta bebada e provocar distúrbios... na presença de um oficial. | Open Subtitles | (برثولميو هنت) الذي يعمل كشافة لدي جيش الولايات المتحده الامريكية تم ضبطه مذنبا بالسكر وبسلوك مشين |
| Henry Lloyd Moon, foi declarado culpado por roubar cavalos e condenado à forca. | Open Subtitles | هنري لويد مون لقد وٌجدت مذنباً بسرقة الخيول وحكم عليك بالاعدام شنقا |
| És declarado culpado de usar magia em encantamentos, e de acordo com as nossas leis, pagarás com a vida. | Open Subtitles | لقد وجدت مذنباً لاستخدام السحر والشعوذة بموجب قوانيننا ستدفع الثمن بحياتك,خذوه بعيداً |
| Foi declarado culpado de agitação, bruxaria, blasfêmia... e rebelião pública. | Open Subtitles | هو ظهر مذنباً ... بالعصيان،السحر،الكفر وفتح التمرّد... |
| Ao mesmo tempo em que Keebler aceitava subornos, meu cliente foi julgado por ele, mas foi declarado culpado e sentenciado pelo Keebler a cadeia perpétua com possibilidade de liberdade condicional em 20 anos. | Open Subtitles | حسناً، في نفس الوقت الذي كانَ يتلقى فيهِ كيبلَر الرَشاوى مَثَلَ مُوكلي بينَ يديه الآن، موَكلي وُجِدَ مُذنباً |
| Se Ernst Janning for declarado culpado... algumas implicações deverão surgir. | Open Subtitles | إذا اعتبر (إيرنست يانينج) مُذنباً فإنّ تفسيرات ضمنية لا بدّ أن تُثار |
| O homem será processado para isso e declarado culpado. | Open Subtitles | سيحاكم الرجل بهذا و يوجد مذنباً |
| 2319, foi declarado culpado pelo Tribunal Corporativo por incumprimento de dívida cívica. | Open Subtitles | رقم 2319، المحكمة المؤسساتية تجدك... مذنباً بتهمة التخلّف عن دفع ديونك المدنيّة |
| Foi declarado culpado como homicídio involuntário e está pelo presente suspenso a dois anos e 5 anos de liberdade condicional para iniciar no fim do período da sua sentença. | Open Subtitles | لقد وجدتك المحكمة مذنباً بتهمة القتل غير العمد و بموجب هذه القضية حُكِمَ عليكَ بالسجن لسنتين مع وقف التنفيذ ولمدة خمس سنوات في الإختبار فى نهاية فترة العقوبة |
| Foste acusado e declarado culpado. | Open Subtitles | لقد اتُهمتَ ووجدتَ مذنباً |
| Jesus de Nazaré foi declarado culpado. | Open Subtitles | (يسوع) الناصري وجد مذنباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 