"declarou guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلن الحرب
• أعلنت الحرب
• اعلن الحرب
• أعلن حرباً
• وأعلن الحرب

Não teve qualquer tipo de remorso em pôr um condenado na cadeira dele quando me declarou guerra.
وكأنه أعلن الحرب علي، وضع سجين عليه حكم الإعدام على التلفاز من دون أن تضيع ثانية

O Presidente Fitzgerald Thomas Grant III declarou guerra contra ti, Olivia.
الرئيس فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث قد أعلن الحرب عليكِ يا أوليفيا

e agora parece que a Scotland Yard declarou guerra aos civis inocentes...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

Mas o discurso assim escrito, toma uma postura de prioridade contra países, dos quais nenhum nos declarou guerra.
ولكن الخطاب كما هو مكتوب ينص على اتخاذ موقف وقائي ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة منها أعلنت الحرب علينا

Cidadãos de Paris, o Frollo perseguiu a nossa população, saqueou a nossa cidade, e agora declarou guerra à própria Notre Dame.
مواطني باريس فرولو اضطهد شعبنا و نهب مدينتنا و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها

Este tipo é um vigilante e declarou guerra às armas.
تجاوز هذا الرجل القانون و قد أعلن حرباً على الأسلحة

Ressurgiu e declarou guerra aos outros Barões.
عاود الظهور وأعلن الحرب على النبلاء الآخرين

O Presidente Roh declarou guerra contra o crime organizado.
كان الرئيس هو من أعلن الحرب على الجريمة المنظمة

Para matá-lo, a menos que digas o nome do depositante que declarou guerra, mas quando me apresentei, o pequenote ficou todo animado.
لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ لكن بمٌجرد أن قُمت بتقديم نفسي إليه بطريقة مٌلائمة

Diz que esse Asgard declarou guerra à Terra?
أنت تقول بأنّ هذا "الأسغارد" أعلن الحرب على كوكبنا؟

Este tipo declarou guerra aos grandes dragões do dinheiro que mantém o mundo nas suas mandíbulas.
هذا الرجل أعلن الحرب على رئاسة مؤسسة "هيدرا دراجون" المالية التي تحمل العالم بين فكيها

Ele declarou guerra contra nós.
لقد أعلن الحرب علينا

O Albert Grant declarou guerra à minha família.
فأن (ألبي جرانت) قد أعلن الحرب ضد عائلتي

declarou guerra contra a Federação!
أعلنت الحرب على الاتحاد، تراجع وسأقبل الاجتماع

Não sei se prestaste atenção, mas o Governo já declarou guerra. - Contra todos nós.
لا أدري إذا كنتم قد لاحظتم أن الحكومة الأمريكية بالفعل قد أعلنت الحرب علينا جميعًا

A bulgária declarou guerra à Turquia?
هل بلغاريا أعلنت الحرب على تركيا ؟

A Alemanha declarou guerra aos Jones.
ألمانيا أعلنت الحرب على عائلة جونـــــز

Barbados declarou guerra à Somália.
باربادوس أعلنت الحرب على الصومال

O Kaiser declarou guerra.
القيصر قد اعلن الحرب