| A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente. | Open Subtitles | القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي |
| Os fãs do "Contagem decrescente" são os mais sexualmente sedentos de todos os fãs, e os mais bonitos. | Open Subtitles | إن مجموعة المتسابقين في برنامج العد التنازلي هي أشد المجموعات البشرية شراهة جنسية و أكثرهم جمالاً |
| A contagem decrescente só pode ser parada por mim. | Open Subtitles | العد التنازلي لن يتوقف أبداً إلا بأمري الشخصي |
| Precisamos de dois oficiais para começar a contagem decrescente. | Open Subtitles | إنها تحتاج الى ضابطين ليبدأوا تشغيل العد التنازلى |
| Temos algo em contagem decrescente aqui. | Open Subtitles | هناك عداً تنازلى هنا |
| Bem, eu normalmente faço uma contagem decrescente a partir do dez. | Open Subtitles | حسناً , أنا عادةً أغلق عيناي وأعد تنازلياً من عشرة |
| Número um, estamos em contagem decrescente até ao fracasso do novato. | Open Subtitles | .بعض الأشياء الشيء الأول إن العد التنازلي لفشل الفتى الجديد |
| A contagem decrescente de lançamento começa dentro de 40 minutos. | Open Subtitles | ،العد التنازلي قبل الإطلاق سيبدأ خلال أربعين دقيقة |
| Ao cockpit. A nave está em piloto automático. Estamos em contagem decrescente para a partida. | Open Subtitles | المركبة مضبوطة على الطيار الآلي و بدأ العد التنازلي للانطلاق |
| Alem disso, há o problema da auto-destruiçao a meio da contagem decrescente. | Open Subtitles | هناك أيضا تسلسل التدمير الذاتي المتوقف في منتصف عدة التنازلي |
| Se removermos essa consciência, a contagem decrescente recomeça. | Open Subtitles | إذا أزلنا وعيه العد التنازلي سيبدأ ثانية |
| Contagem decrescente para o Nevvcastle United. | Open Subtitles | بدأ العد التنازلي بالنسبة لنيوكاسل يونايتد |
| Inicio a contagem decrescente à tua ordem. | Open Subtitles | عُلم، مستعدون لبدء العد التنازلي مع إشارتك |
| A contagem decrescente está próxima aqui na Base da Força Aérea Edwards. | Open Subtitles | العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية |
| Os foguetes não respondem. Continua a contagem decrescente para a ignição. | Open Subtitles | المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا. |
| Estamos na última hora da contagem decrescente. | Open Subtitles | هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي |
| Manipular o relógio de contagem decrescente é complicado, por assim dizer. | Open Subtitles | التلاعب بساعه العد التنازلى أقل ما يقال عنه أنه معقد |
| Nada de pressas. Ainda não começaram a contagem decrescente. | Open Subtitles | لسنا فى عجلة لم يبدأوا عدهم التنازلى حتى الآن |
| Excepto que não há relógio de contagem decrescente. | Open Subtitles | ما عدا لا يوجد عداد تنازلى |
| Talvez fazer-te contagem decrescente a partir do 100: 99, 98... | Open Subtitles | ربما إن قمتِ بالعد تنازلياً من 100، 99، 98 |
| Ordene as 5 cartas por ordem decrescente, independentemente do naipe. | Open Subtitles | رتب الخمس اوراق في ترتيب تنازلي بدأً بالقيمة العليا. |
| Assim que der um passo, um temporizador começará uma contagem decrescente de 60 segundos. | TED | حالما تخطو نحو الأمام سيبدأ مؤقت بالعد العكسي لمدة 60 ثانية. |
| Isso mesmo. Vou fazer uma contagem decrescente de 5 até 1. | Open Subtitles | هذا صحيح سأبدا عدا تنازليا من خمسة لواحد |
| É uma contagem decrescente para alguma coisa. | Open Subtitles | هذا توقيت عسكريّ إنّه عدّ تنازليّ لشيءٍ ما |
| Aguardo código final para um minuto de contagem decrescente. | Open Subtitles | في انتظار الشيفرة النهائية والعدّ التنازليّ لدقيقةٍ . |
| E o Presidente concorda, senão não teria começado a contagem decrescente. | Open Subtitles | و متأكد ان الرئيس موافق لهذا بدأ العد التنازلى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 