"defcon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفكون
• الدفاعي
• للمستوى
• ديف كون مستوى

As nossas bases em todo o mundo estão em Defcon Delta, o nível mais elevado de prontidão.
يا الهى كل قواعدنا العسكرية حاليا على نظام ديفكون دلتا وعلى أعلى مستوى

Era da Casa Branca. O Presidente ordenou o "Defcon 2".
وكان ذلك البيت الأبيض الرئيس فقط أمر لنا ديفكون 2

Sr. Presidente, por razões que não posso imaginar permanecemos em Defcon 3.
لأسباب لا أستطيع فهمها يا سيدي الرئيس فسنظل في حالة الاستعداد الدفاعي رقم ٣.

Senhor, para armarmos o dispositivo precisa de verbalmente levar-nos para Defcon 1.
لتدعيم الجهاز يا سيدي الرئيس يتوجب عليك نقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١ لفظياً.

Podemos passar agora para Defcon 1?
أيمكننا أن نصل للمستوى 1 الآن؟

Acho que o Otis nos colocou em Defcon 1.
أعتقد " اوتيس " أخذنا للمستوى الأول

Este laboratório está equipado com garantia de quarentena nível Defcon 1.
هذا المختبر معد مع ديف كون مستوى اول بالحجر الصحي

Coronel Conley, passe para Defcon 5.
"عقيد[ كولوني]، إنتقلبناللمستوىالخامسللـ"ديفكون.

Vamos denunciar-te à Defcon, por isso, é melhor teres cuidado.
"سوف نكشفك لمؤتمر الـ"ديفكون" كي تكون حذراً"

A esta altura, Sr. Presidente, recomendo que passemos para Defcon 2.
في هذا الوقتِ، سّيدى الرئيس نصيحتى هى * أن نَأْخذُ قواتَنا إلى * ديفكون 2

Vamos desmascarar-te na Defcon, toma atenção às costas.
"سوف نكشفك لمؤتمر الـ"ديفكون" كي تكون حذراً"

Dadas as circunstâncias, recomendo aumentar o nível de alerta para Defcon 3.
وتحت هذه الظروف، أنصح برفع مستوى التأهب إلى "ديفكون 3".

A nossa única opção é atacar primeiro, e é por isso que tem de colocar-nos em Defcon 1.
خيارنا الوحيد هو الهجوم أولاً. وهو السبب الذي لابد من أجله أن تنقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١.

Se quer que eu mude para Defcon 1, conte-lhe.
إن أردتيني أن أضعنا بحالة الاستعداد الدفاعي الأول، عليك أن تخبريها.

Vamos para Defcon 2.
..ضعنا في حالة الاستعداد الدفاعي رقم 2

- Estamos em Defcon 3. - Defcon 2 é pior?
-نحنُ في حالة الاستعداد الدفاعي رقم ٣ ياسيدي إذاً فإن ٢ أسوأ؟

Estamos em Defcon 1.
إننا بحالة الإستعداد الدفاعي 1.

Defcon 1?
ديف كون مستوى واحد ؟