"defenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدافع
• الدفاع عن
• ليدافع
• معاركك

Não o defenda. Os homens defendem-se sempre uns aos outros.
لا تدافع عنه، أنتم أيها الرجال تدافعون عن بعضكم البعض

Não se rale, Pai. Não espero que me defenda.
حسنا، لاتقلق يا أبّي أنا لا أتوقّعك أن تدافع عنّي

Diz a Tamra que defenda mais perto e diz a todas ¡ que passem a bola!
أخبري (تامرا) أن تدافع بشكل أقوى، وأخبري الجميع أن يمرروا الكرة أكثر!

Importa-se que eu me defenda?
انت لا تمانع اذا حاولت الدفاع عن نفسي هل تمانع؟

Cada um persegue um alvo diferente, facilitando que a zebra defenda seu filhote.
وكل واحد يطارد هدفا مختلفا لتسهل على الحمير الوحشية الدفاع عن صغارها

Vês a ironia em pedir a um fornecedor dos militares que defenda a proibição de armas?
ألا ترين السخرية من طلب الرئيس التنفيذي لشركة أسلحة دفاع ليدافع عن قرار فرض حظر على السلاح؟

Não há ninguém que os defenda a não ser nós, e não vamos a nenhum lado.
ولا أحد ليدافع عنهم باستثناءنا ولن نذهب إلى أي مكان

Parece que já não precisas que eu te defenda.
أظنّ أنّك لم تعودي بحاجتي لخوض معاركك عنك

A Rachel que se defenda ela mesmo.
راتشيل يمكن ان تدافع عن نفسها

Não acredito que ainda o defenda.
لا اصدق انك ما زلت تدافع عنه

Permitam que a Mulan vos defenda.
اسمحا لـ (مولان) أن تدافع عنكما.

"defenda os meus amigos, pois fui ferido." Diga-o.
الأن علي الدفاع عن أصدقائي لكن أنا من أُصيب بأذي

defenda a S.H.I.E.L.D. em público, seja o herói.
الدفاع عن شيلد أمام الرأي العام وتتظاهر بأنك بطل

- defenda os meus amigos... - "pois fui ferido."
...الأن علي الدفاع عن أصدقائي لكن أنا من أُصيب بأذي

Então, queres que defenda as minhas crenças para ti?
ماذا؟ أعليّ الدفاع عن معتقداتي لكَ؟

Senhor, deve permitir que Horemheb defenda o Egipto.
مولاى ، يجب أن تعطى التصريح ل ( حورمحب ) ليدافع عن مصر

Elas precisam de alguém que as defenda.
يحتاجون شخص ما ليدافع عنهم

Talvez precises tu que eu te defenda.
لربما تكون أنت بحاجتي لأخوض معاركك