"deficit" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عجز
• العجز

Então, o deficit da Califórnia apenas aumentou 86,70 dólares.
أن عجز كارليفونيا قد صعد بمقدار 86دولار و 70 سنتاً.

5 triliões de um deficit que aumenta em média 3.68 biliões por dia.
٥ تريليون دولار من عجز يتضاعف الآن بنسبة ٣.٦٨ بيليون دولار في اليوم الواحد.

Vamos anunciar um deficit de 40 biliões amanhã.
نحن على وشك إعلان عجز يقدر بـ40 بليون دولار غداً

É o que se chama " deficit de financiamento". É assim que a TV funciona.
هذا يسمي تمويل العجز هكذا تعمل جميع الشبكات

Talvez queira ajudar a pagar o deficit federal.
ربما أود تأدية دوري لسداد العجز في الميزانية

De facto, os défices na capacidade de leitura da mente e de autocontrolo estão associados a sérios problemas de desenvolvimento, tais como o Transtorno de deficit de Atenção e Hiperatividade e o autismo.
في الحقيقة، العجز في قدرة قراءة أفكار الآخرين والتحكم الذاتي يرتبطُ بمشاكل جدّية تتعلق بالنمو والتطور، مثل اضطراب نقص الإنتباه مع فرط النشاط ومرض التوحد،

O que achas do deficit governamental - numa crise económica?
-أين توقفين عجز الإنفاق خلال الإنكماش الإقتصادي؟

Que deficit governamental é aceitável desde que foque em investimentos públicos, como infra-estruturas, segurança, educação, pesquisa.
القائلين أنّ عجز الإنفاق غير مقبول طالما أنّه يركّز على الإستثمارات العامّة مثل البنية التحتيّة والدفاع ، التعليم والبحث

“Isso perpetua a despesa de deficit”
" أنها تديم عجز الإنفاق."

- De quanto é o deficit?
ـ سيئ ـ كم حجم العجز المالى؟

A BP gastou 5 milhões de dólares em indeminizações para compensar as víctimas e o comité para a redução do deficit está a lançar um site para o público.
دفعت خمسة بلايين كتعويضات للضحايا BP (BP= شركةالنفطالبريطانية) ولجنة خفض العجز ستطلق موقعًا من أجل مساهمات العامة.

Opinião pública sobre a redução do deficit.
مساهمات من العامة لخفض العجز.