"definitivamente não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد ليست
• إنه قطعاً ليس
• بالتأكيد لَيسَ
• بالتاكيد ليس

Não sei bem o que estou a ver, mas Definitivamente não é uma ilha no Sul do Pacífico.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Boa ideia. Definitivamente, não é uma perda de tempo.
قرار حكيم هذا بالتأكيد ليس تضييعاً للوقت

Já chegaram os resultados das análises contínuas ao sangue e urina. Definitivamente não é envenenamento por mercúrio.
فحوصات الدّم والبول المتواصلة ظهرت، إنّه بالتأكيد ليس تسمّم الزئبق

Não, Definitivamente não é uma noite movimentada na cidade de Moscovo.
لا ، إنها بالتأكيد ليست ليلة صاخبة في بلدة موسكو

Não sei onde é que tenho de estar, mas Definitivamente não é aqui. E desculpa...
يعني أنا لا أعرف من أين أنا من المفترض أن تكون، لكنها بالتأكيد ليست هنا.

Definitivamente não é uma estrutura autorizada da SHIELD.
إنه قطعاً ليس منشأة مرخصة تابعة لـ(شيلد)

Definitivamente, não é suposto aqui estarmos.
نحن بالتأكيد لَيسَ مُفتَرَضَ ان نكُونَ هنا.

Definitivamente não é feia. Tem tantos quartos.
أنني سأطرد وكيلي العقاري. بالتأكيد ليس سيئا. الكثير من غرف النوم.

Definitivamente, não é um dos russos. Disparou num deles no joelho antes de fugirem.
بالتأكيد ليس مع الروس، أصاب أحدهم في الركبة، قبل أن يهرب

Ele é um filantropo. Isso Definitivamente não é um emprego.
ـ لا أعلم، إنه كان فاعل خير ـ هذا بالتأكيد ليس عملاً

Odeio citar a regra 39, mas isto, definitivamente, não é uma coincidência.
حسنًا،أكره أن أقتبس القاعدة39 و لكن هذا بالتأكيد ليس مصادفة

Definitivamente não é como ter uma constipação, ficar com febre e assim. - Devemos ficar preocupados?
بالتأكيد ليس موتاً من جوع البرد , أطعام الحمى نوع من الاشياء هل يجب أن نكون قلقين ؟

Definitivamente não é um estado democrático.
و بالتأكيد ليس نظام ديموقراطي

Definitivamente não é um bom lugar para estar.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً مناسباً للبقاء

Não é um idioma científico, de investigação, um idioma a que estejamos habituados nas universidades, não é um idioma usado no trabalho, um idioma em que confiamos para apresentar um projeto de pesquisa avançada e, definitivamente, não é um idioma usado em aeroportos.
ليست لغة إنتاج علمي ولا بحث ولا لغة نعتادها في الجامعة ولا لغة نتحدثها في العمل وليست لغة نعتمدها في حال أردنا أن نقوم بأي بحث علمي متطور و بالتأكيد ليست اللغة التي نستخدمها في المطار

Definitivamente não é do tiroteio.
أنها بالتأكيد ليست من هذا القصف.

E Definitivamente não é patética de maneira nenhuma.
هي بالتأكيد ليست مثيرة للشفقة... على أية حال.

Definitivamente não é o mesmo sem ti.
إنّها بالتأكيد ليست نفسها بدونك

Pois, isto Definitivamente não é a lixeira da cidade.
نعم، هذا بالتأكيد لَيسَ نفايةَ المدينةَ.

A pegada, Definitivamente não é o mesmo animal.
.. ذلك الاثر بالتاكيد ليس لنفس الحيوان