"deitado na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستلقياً على
• أرقد في
• الاستلقاء في
• مستلقٍ
• ممدد على

E, portanto, ali estava eu, sabes, deitado na areia, cheio de xixi por todo o lado e com aquele alarme aos berros.
وكنت مستلقياً على الرمل .. مع بول على جسدي وصوت الانذار العالي

Encontrou um homem ferido, deitado na rua, levou-o ao hospital e depois fugiu do local.
بأنّك وجدت رجلاً مستلقياً على الأرض وكان مصاباً .. أخذته إلى المشفى ، ومن ثمّ هربت ..

Pois ficava deitado na cama a juntar cuspo na boca...
لذا كنت أرقد في السرير أصنع من لعابي بصقة كبيرة. هكذا...

Estava deitado na cama, a compor mentalmente como o Beethoven surdo quando me ocorreu que, para uma família que faz criação de gado, não fazemos grande criação nós mesmos.
كنت أرقد في السرير... اؤلففيعقليكبيتهوفنالأطرش، وفكرت،

Tens passado estes últimos dias deitado na cama.
كُلُ ما تفعلُه هو الاستلقاء في السرير في الأيام الماضية

Por que está deitado na mesa?
لماذا أنتَ مستلقٍ على الطاولة؟

Vi uma fotografia dele deitado na lama.
لقد رأيتُ صورة له وهو ممدد على الوحل

Naquela noite, estou deitado na cama, estou a olhar para o teto e a pensar: "Oh meu deus, o que é que eu fiz?
وطوال تلك الليلة كنت مستلقياً على السرير أنظر الى السقف وأفكّر: "يا إلهي، لمَ فعلت هذا؟"

Entrei no quarto e ele estava deitado na cama, com os braços por baixo da cabeça.
لقد دخلت الغرفة وكان مستلقياً على الفراش ورافعاًذراعيةخلفرأسه...

O que se passa é que estava deitado na cama a comer um sundae.
مالذي... ما الذي يجري هو اني مستلقياً على السرير... أكل مثلجات...

Na semana passada estava deitado na praia de Maiu e não conseguia decidir-me
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر..

Ficava deitado na cama, com dores, a imaginar onde estaria Deus.
و أعتاد الاستلقاء في فراشه و الألم ينهشه متسائلاً أين الرب من هذا؟

Há alguém lá fora, deitado na relva.
ثمّة أحد بالخارج مستلقٍ على العشب.

deitado na cama junto a 10 beldades Todas héteros
مستلقٍ في سرير حولي 10 جميلات مغايرات

Vê-lo deitado na mesa assim...
رؤيته ممدد على منضدة هكذا