"deitaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رميت
• ألقيتي
• رميتِ

Como esta noite, quando Deitaste fora aquela cassete e eu tive um pequenino e breve vislumbre do garoto dentro de ti.
مثل الليله, عندما رميت الشريط عندئذ رأيت لمحة صغيرة عن الطفل الذي بداخلك

Deitaste a carta fora.
في الحقيقة لأنك رميت الرسالة أليس كذلك ؟

Tiveste oportunidade de sentir o que é marcar um golo, e Deitaste tudo a perder, só porque o inútil do teu irmão te pediu.
كانت لديك فرصة واحدة لتشعر بكيفية الخسارة والهبوط وقد رميت بها بعيداً فقط لأن أخوك عديم القيمة طلب منك ذلك

Deitaste fora a declaração dum velhote de 75 anos?
هل ألقيتي عائدات ضرائب رجل في الـ75 من عمره؟

Todas as merdas velhas, Joy. - Porra, Deitaste fora a caixa? - Llewyn.
"كل الأغراض القديمة اللعينة يا " جوي تباً ، هل رميتِ صندوق ملفاتي

São como pregos, já que Deitaste fora os outros jogos dele.
انهم مثل الرافعات منذ رميت العابة الخيالية

Querida, Deitaste fora o álcool todo quando deixei de beber, lembras-te?
عزيزتي لقد رميت كل لكحول منذ ان اقلعت عنه هل نسيت؟

Deitaste a tua vida fora. Deitaste-a fora.
لقد ألقيت حياتك بعيدا لقد رميت بها بعيدا

Deitaste fora um saco inteiro de erva e não tens emprego?
هل رميت كيس كامل من الحشيشة ولم تجد عملاً؟

Dei-te uma parte de mim para ti, e Deitaste fora como se fosse lixo.
لقد أعطيت جزءاً مني لكِ وأنت رميت بِه وكأنه قمامة

Deitaste isso fora, como lixo.
وقد رميت بكل ذلك بعيداً .. كالنفاية

Apagaste os meus e-mails. Deitaste as minhas cartas fora.
محوت رسائلي الإلكترونية رميت بريدي

Deitaste fora as coisas dele?
هل رميت بعضا من أشيائه في المزبلة؟

- Deitaste as instruções fora. - Dá-me o "Black Decker".
فقد رميت كتيب التعليمات أعطني المثقاب

Porque Deitaste fora a bicicleta?
ما الأمر؟ لم رميت الدراجة؟

És um óptimo ladrão, Ray. Deitaste fora $15.000.
حسناً, أنت لص رائع يا (راى) لقد رميت للتو 15.000 دولاراً

Deitaste tudo pela janela ao aceitares ser capitã.
لقد ألقيتي بهذا بعيداً عندما قبلتي بالقيادة.

! Tu também Deitaste fora alguns papéis.
أنت ألقيتي بعض الأوراق أيضاً.

O que tu imploraste, o que te Deitaste ao chão e... o que te ofereceste a cada um de nós.
عجباه كم ترجيتنا كيف رميتِ بنفسكِ على الأرض... وعرضتِ نفسكِ على كل واحد منا

Deitaste fora as minhas roupas?
رميتِ ملابسي.. ؟