"deixámo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركناه
• سنتركه
• تركناهُ
• جعلناه

Meu Deus... Deixámo-lo em casa, temíamos que fosse demasiado perigoso movê-lo.
تركناه في المنزل لأنّنا اعتقدنا أنّ تحريكه خطير جدّاً

Deixámo-lo lá, sem um único amigo.
تركناه في الخلف بدون صديق في العالم

Tivemo-lo e Deixámo-lo ir.
لقد كان فى أيدينا و تركناه يذهب

Olha, se pararmos agora, Deixámo-lo pior do que estava.
سنتركه بحالة أسوء من الحالة التي إستلمناه بها

Meu Deus, Coronel, Deixámo-lo para trás!
يا الهي عقيد لقد تركناه بالخلف

Sim, bem, ao menos Deixámo-lo ficar com a carrinha.
حسنا, على الأقل تركناه يحتفظ بشاحنته

Não, ele é que nos tentou matar. Nós Deixámo-lo vivo.
لا، لقد حاول قتلنا، لقد تركناه حيّاً

Deixámo-lo pela primeira vez, creio eu, com os meus avós.
...تركناه لأول مرة على الإطلاق عند جدي كنا فقط أنا وأهلي

Deixámo-lo como um animal preso numa armadilha.
تركناه كما لو انه حيوان وقع في فخ

Deixámo-lo apresentar-se, está bem?
-أقصد أننا تركناه يُؤدّي عروضاً، أليس كذلك؟

Deixámo-lo lá.
لقد تركناه هناك

Deixámo-lo apenas há uns minutos.
لقد تركناه فقط منذ بضعة دقائق

Deixámo-lo ir com um aviso.
تركناه يرحل بإنذار

Bem, nós tínhamos o Ben Stark e Deixámo-lo ir.
نعم (حسنا كان لدينا( بن ستارك ونحن تركناه يرحل

Matei-o, e Deixámo-lo lá.
لقد قتلته , و قد تركناه هناك

Deixámo-lo no hotel, a morrer.
تركناه في الفندق يحتضر

Até lá, Deixámo-lo descansar.
-حتى ذلك الحين ، سنتركه ليستريح

Deixámo-lo aqui. E continuámos o nosso caminho.
سنتركه هنا و نستمر بسيرنا

Fizemos o que ele pediu e Deixámo-lo.
فعلنا تماماً كما أراد و تركناهُ خلفنا

Deixámo-lo voltar para casa, mas é óbvio que não está a resultar.
جعلناه يرجع للمنزل، لكن من الواضح أن الأمر لم ينفع