"deixa-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتركه
• تتركه
• السماح له
• أستتركه
• سأدعه

deixa-lo ver aquelas séries assustadoras contigo, é claro que ele se vai magoar, quando o deixamos sozinho à noite.
تركته يشاهد هذه المسلسلات المخيفة معك ومن ثم نتركه بالمنزل وحيداً في الليل بالطبع سيقوم بتسليح نفسه

Temos que fazer algo, não podemos permitir que ataque o vale, e deixa-lo vingar-se...ele...ele...
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي و ينتقم

Ou deixa-lo falhar, para lhe dar uma lição e ganhar a aposta?
أو تتركه يسقط، لكي يتعلم الدرس وتربح الرهان؟

Talvez tu deverias ter perguntado ao Hopper como ele te achou antes de deixa-lo ir.
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب

E como vou deixa-lo ir? É contigo agora.
وكيف السماح له بالذهاب الأمر متروك لك الآن.

Vamos deixa-lo para os abutres?
أستتركه للعقبان

Esta bem, vou deixa-lo procura-Ia.
حسنا, سأدعه يقوم بالتفتيش

- Talvez devêssemos deixa-lo sozinho.
- ربّما يجب علينا أن نتركه بدون تدخّل - لماذا؟

Assim vamos deixa-lo entrevistar-se a si próprio com as nossas vozes!
نحن نتركه جوهريا قابل نفسه بفمّك.

Não podemos deixa-lo.
لا يمكننا فقط ان نتركه هنا

Não. Vamos deixa-lo aqui... vivo.
كلا سوف نتركه هنا

- Não podemos deixa-lo!
-لا يمكننا أن نتركه !

Sempre que tens oportunidade de o parar, deixa-lo ir embora.
قتل برلين ميرا، ووضع توم في حياتي وفي كل مرة يكون لديك فرصة لمنعه، تتركه يذهب

E, sabendo disso, deixa-lo entrar na minha casa.
وعارف ذلك، أنت ما زلت تتركه إلى بيتي.

Se só um pouquinho de tempo é o que pode dar, é melhor deixa-lo em paz.
يجب أن تتركه بمفرده

O namorado bate-te, deixa-lo, não é?
صديقك يضربك ، تتركه ، صحيح ؟

Você não podia deixa-lo em paz!
لماذا لم تتركه وشأنه

deixa-lo ir em liberdade?
هل تتركه طليق ؟

- Não podes deixa-lo fazer isto. É um suicídio social.
لايمكنك السماح له بالقيام بذلك انه انتحار جماعي

Não podemos deixa-lo contactar o CTU.
لا يمكن السماح له بالإتصال بالوحدة

Vais deixa-lo ali para apodrecer?
أستتركه ليتعفّن هناك ؟

Eu provavelmente devia deixa-lo terminar o trabalho.
في الغالب كنت سأدعه ينهي عمله